Only One

Única

Only One

Vivir a mi manera, volviéndome más fuerte
じぶんらしくいきてゆく もっとつよくなる
jibun rashiku ikite yuku motto tsuyoku naru
Ya no lloro por aquel día
あの日のことでわもうなかない
ano hi no koto de wa mou nakanai

¿Qué hacer? Tomar solo a la única chica soldado
どうさすはonly oneをてにとるsoldier girl
dousasu wa only one wo te ni toru soldier girl
Siempre con el pecho en alto, viviendo el presente
いつだってむねはっていまをいきている
itsudatte mune hatte ima wo ikiteiru
Tan fácilmente no se manchará mi corazón
そうかんたんにはそまらないmy heart
sou kantan ni wa somaranai my heart
¿Qué hacer con mi destino?
まかせてどうする?じぶんのdestiny
makasete dousuru? jibun no destiny

Porque nunca me detendré, no me detendré
cause i'll never stop, i won't stop
cause i'll never stop, i won't stop
Solo por mí (aunque parezca que me voy a romper, enfrento como una dama)
わたしだけのために(こわれそうでもたちむかうlady)
watashi dake no tame ni (kowaresou demo tachi mukau lady)
No te detengas nunca, nunca pares
don't you ever stop, never stop
don't you ever stop, never stop
Aunque esté herida, sigo luchando aquí
きずついたとしてもここでたたかっている
kizutsuita toshitemo koko de tatakatteiru

Vivir a mi manera, volviéndome más fuerte
じぶんらしくいきてゆく もっとつよくなる
jibun rashiku ikite yuku motto tsuyoku naru
Ya no lloro por aquel día
あの日のことでわもうなかない
ano hi no koto de wa mou nakanai
Si me detengo, desaparecerá, persiguiendo sueños
たちどまればきえてしまうゆめおいかけて
tachidomareba kiete shimau yume oikakete
Puedo hacer cualquier cosa, creo en esta voz
i can do anythingこのこえをしんじてる
i can do anything kono koe wo shinjiteru

A veces rechazo palabras que me molestan
ときにじゃますることばはうけながして
toki ni jama suru kotoba wa ukenagashite
No puedo hacerlo a medias, no es mi estilo
たふじゃなきゃやってらんないしこのごじせい
tafu ja nakya yatteran naishi kono gojisei
Ser amada como la número uno
no. 1にわたしをあいせるのは
no. 1 ni watashi wo aiseru no wa
Es solo para mí, no para nadie más
ほかのだれでもなくわたしだから
hoka no dare demo naku watashi dakara

Porque nunca se detiene, el tiempo no se detiene
cause it never stops, time won't stop
cause it never stops, time won't stop
Solo pasa (en el primer lugar no tiene sentido)
じかんだけがすぎて(pura mai zeroじゃなんのいみもない)
jikan dake ga sugite (pura mai zero ja nan no imi monai)
No te detengas nunca, nunca pares
don't you ever stop, never stop
don't you ever stop, never stop
Una vez que decido algo, no me retracto
いちどきめたならにどとふりむかないわ
ichido kimeta nara nido to furi mukanai wa

Vivir a mi manera, siempre creyendo
じぶんらしくいきてゆく ずっとしんじてる
jibun rashiku ikite yuku zutto shinjiteru
No importa cuán difícil sea, no me rindo
どんなにつらくったってぷれはしない
donna ni tsurakuttatte pure wa shinai
Si me muevo, me acercaré al sueño
うごきだせばちかづけるゆめのさきには
ugokidaseba chikadzukeru yume no saki ni wa
Seré la única, seguiré brillando
gonna be the only oneかがやきつづける
gonna be the only one kagayaki tsudzukeru

Porque nunca me detendré, no me detendré
cause i'll never stop, i won't stop
cause i'll never stop, i won't stop
Solo por mí (aunque parezca que me voy a romper, enfrento con poder)
わたしだけのために(こわれそうでもたちむかうpower)
watashi dake no tame ni (kowaresou demo tachi mukau power)
No te detengas nunca, nunca pares
don't you ever stop, never stop
don't you ever stop, never stop
Aunque esté herida, sigo luchando aquí
きずついたとしてもここでたたかっている
kizutsuita toshitemo koko de tatakatteiru