R.Y.U.S.E.I.

R.Y.U.S.E.I.

R.Y.U.S.E.I.

El resplandor del encuentro brilla intensamente uno a uno
こうさいがかがやくあざやかにひとつひとつ
kousai ga kagayaku azayaka ni hitotsu hitotsu
como estrellas fugaces que parecen hilos de plata
ぎんのいとのようなしゅーてぃんぐすたーず
gin no ito no you na shooting stars
Siete meteoros se entrelazan mientras avanzan juntos
ななつのりゅうせいからみあいながらすすむ
nanatsu no ryuusei karamiai nagara susumu
mezclándose para convertirse en uno solo
まじりあってひとつになる
majiriatte hitotsu ni naru

No sé dónde termina este camino
このみちがどこでおわるかわわからない
kono michi ga doko de owaru ka wa wakaranai
pero sé de dónde vengo
でもどこからきたかそれだけはわかってる
demo doko kara kita ka soredake wa wakatteru

La vida es un sueño que solo se vive una vez
じんせいいちどきりdreamつかみたいからいま
jinsei ichido kiri dream tsuka mitai kara ima
¡Oh, oh! Dilo ahora, ¡oh, oh!
おおお！say it now,おおお
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
Las estrellas brillan a toda velocidad, los cometas corren
ぜんぞくでstars shineかけるほうきぼしが
zensoku de stars shine kakeru houkiboshi ga
¡Oh, oh! Dilo, brilla
おおお！say itきらめいて
ooh ooh! say it kirameite

Bajo el cielo estrellado
ほしぞらのした
hoshizora no shita
¡Oh, oh! Dilo ahora, ¡oh, oh!
おおお！say it now,おおお
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
Jugando con el viento
かぜになってあそぶ
kaze ni natte asobu
¡Oh, oh! ¡Dilo! Las estrellas brillan
おおお！say it!stars shine
ooh ooh! say it! stars shine

Como una lluvia de meteoros en una tormenta
ゆうだちのようにふるぺるせうすのりゅうせいぐん
yuudachi no you ni furu peruseusu no ryuuseigun
como gotas de rocío que caen
あまつぶがおをひくようなしゅーてぃんぐすたーず
amatsubu ga o wo hiku you na shooting stars
El verano es tan corto y efímero
なつのよはすごくみじかくてはかないね
natsu no yo wa sugoku mijikakute hakanai ne
por eso me enamoro más
だからもっとすきになる
dakara motto suki ni naru

Quiero pasar este momento con amigos
このしゅんかんをともにすごしたいなかまがいる
kono shunkan wo tomoni sugoshitai nakama ga iru
mirando juntos la misma estrella fugaz y deseando
おなじそらみあげたあのながれぼしにねがう
onaji sora miageta ano nagareboshi ni negau

La vida es un sueño que solo se vive una vez
じんせいいちどきりdreamつかみたいからいま
jinsei ichido kiri dream tsuka mitai kara ima
¡Oh, oh! Dilo ahora, ¡oh, oh!
おおお！say it now,おおお
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
Las estrellas brillan a toda velocidad, los cometas corren
ぜんぞくでstars shineかけるほうきぼしが
zensoku de stars shine kakeru houkiboshi ga
¡Oh, oh! Dilo, brilla
おおお！say itきらめいて
ooh ooh! say it kirameite

Bajo el cielo estrellado
ほしぞらのした
hoshizora no shita
¡Oh, oh! Dilo ahora, ¡oh, oh!
おおお！say it now,おおお
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
Jugando con el viento
かぜになってあそぶ
kaze ni natte asobu
¡Oh, oh! ¡Dilo! Las estrellas brillan
おおお！say it!stars shine
ooh ooh! say it! stars shine

La luz brillante nos llama
かがやくひかりが
kagayaku hikari ga
hacia un destino desconocido
いざなうゆくえ
izanau yukue

Deja que las estrellas brillen y sean luminosas
let the stars shine and bright
let the stars shine and bright
la luz que crece en la oscuridad
やみにはえるひかり
yami ni haeru hikari
¡Oh, oh! Dilo ahora, ¡oh, oh!
おおお！say it now,おおお
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
Si pudiera elevarme más alto
もっとたかくhighにかかげたならば
motto takaku high ni kakageta naraba
¡Oh, oh! ¡Dilo!
おおお！say it
ooh ooh! say it!

La vida es un sueño que solo se vive una vez
じんせいいちどきりdreamつかみたいからいま
jinsei ichido kiri dream tsuka mitai kara ima
¡Oh, oh! Dilo ahora, ¡oh, oh!
おおお！say it now,おおお
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
Las estrellas brillan a toda velocidad, los cometas corren
ぜんぞくでstars shineかけるほうきぼしが
zensoku de stars shine kakeru houkiboshi ga
¡Oh, oh! Dilo, brilla
おおお！say itきらめいて
ooh ooh! say it kirameite

Bajo el cielo estrellado
ほしぞらのした
hoshizora no shita
¡Oh, oh! Dilo ahora, ¡oh, oh!
おおお！say it now,おおお
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
Jugando con el viento
かぜになってあそぶ
kaze ni natte asobu
¡Oh, oh! ¡Dilo! Las estrellas brillan
おおお！say it!stars shine
ooh ooh! say it! stars shine