Sweet Danger

Dulce Peligro

Sweet Danger

kimi wo shiranai watashi ni wa
きみをしらないわたしには
kimi wo shiranai watashi ni wa
modorenai
もどれない
modorenai
nunca me he sentido así antes
i've never felt like this before
i've never felt like this before

me ni mienai kusari de ahora
めにみえないくさりでいま
me ni mienai kusari de ima
vamos más profundo
we're goin' deeper
we're goin' deeper
tan conectados como uno
つながれたように
tsunagareta youni

cuanto más intento detenerme
とめられればとめられるほど
tomerarereba tomerareru hodo
más quiero saber el desenlace
けつまつがしりたくなるでしょ
ketsumatsu ga shiritaku naru desho
aunque me lastimen y alguien llore
きずつけられてもだれかがないても
kizutsukeraretemo dareka ga naitemo
este impulso no se puede contener
このしょうどうおさえきれない
kono shoudou osaekirenai
3, 2, 1
3, 2, 1
3, 2, 1

dulce peligro
sweet danger
sweet danger
me sumerjo hasta asustarme
こわいくらいはまる
kowai kurai hamaru
pero no puedo rendirme
でもゆずれない
demo yuzurenai
¿dolor o placer?
pain or pleasure?
pain or pleasure?
solo para ti, cerradura y llave
きみだけにlock & key
kimi dake ni lock & key
así es como me atrapas
そうあずけるから
sou adzukeru kara

de repente, como si me vendaran los ojos
とつぜんめかくしされたよう
totsuzen mekakushi sareta you
estoy perdida en tu amor
i'm lost in your love
i'm lost in your love
sin poder escapar
ぬけだせなくなって
nukedase naku natte

aunque sienta tu suspiro
きみのといきはかんじても
kimi no toiki wa kanjitemo
más allá de eso
それいじょう
sore ijou
mi corazón no puede ver
こころはみえない
kokoro wa mienai

lo que tenía en mis manos hasta ayer
きのうまでてにしていたもの
kinou made te ni shite ita mono
de repente se desvaneció
きゅうにいろあせてしまったの
kyuu ni iroasete shimatta no
solo te veo a ti, no quiero nada más
きみだけをみてるdon't want anything but you
kimi dake wo miteru don't want anything but you
no dejaré que nadie se interponga
だれにもじゃまさせない
dare ni mo jama sasenai
3, 2, 1
3, 2, 1
3, 2, 1

dulce peligro
sweet danger
sweet danger
todo depende de ti
すべてがきみしだい
subete ga kimi shidai
ahora te abrazo fuertemente
いまつよくだいて
ima tsuyoku daite
¿dolor o placer?
pain or pleasure?
pain or pleasure?
solo para ti, cerradura y llave
きみだけにlock & key
kimi dake ni lock & key
ya me atrapaste
もうあずけたから
mou adzuketa kara

¿las lágrimas, el dolor, la felicidad
なみだもいたみもしあわせも
namida mo itami mo shiawase mo
todo necesita ser entendido?
りかいなんてひつようあるの?
rikai nante hitsuyou aru no?
llévame hasta lo más profundo
take meおくのほうまで
take me oku no hou made
solo quiero ser saciada
みたされたいだけ
mitasaretai dake
no dejaré que nadie se interponga
だれにもじゃまさせない
dare ni mo jama sasenai
3, 2, 1
3, 2, 1
3, 2, 1

dulce peligro
sweet danger
sweet danger
me sumerjo hasta asustarme
こわいくらいはまる
kowai kurai hamaru
pero no puedo rendirme
でもゆずれない
demo yuzurenai
¿dolor o placer?
pain or pleasure?
pain or pleasure?
solo para ti, cerradura y llave
きみだけにlock & key
kimi dake ni lock & key
así es como me atrapas
そうあずけるから
sou adzukeru kara

dulce peligro
sweet danger
sweet danger
todo depende de ti
すべてがきみしだい
subete ga kimi shidai
ahora te abrazo fuertemente
いまつよくだいて
ima tsuyoku daite
¿dolor o placer?
pain or pleasure?
pain or pleasure?
solo para ti, cerradura y llave
きみだけにlock & key
kimi dake ni lock & key
ya me atrapaste
もうあずけたから
mou adzuketa kara

dulce peligro
sweet danger
sweet danger
el dolor es placer
pain is pleasure
pain is pleasure
ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah
dulce peligro
sweet danger
sweet danger
wow, sí, sí
wow, yeah, yeah
wow, yeah, yeah
ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah
dulce peligro
sweet danger
sweet danger
ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah
dulce peligro
sweet danger
sweet danger
ah
ah
ah
eres mi dulce, dulce peligro
you're my sweet, sweet danger
you're my sweet, sweet danger