Thank You

Gracias

Thank You

Sin preguntar, gracias por enfrentarte a mí
何も聞かずに突き合ってくれてサンキュー
nani mo kikazu ni tsuki atte kurete sankyu
Con un cubo de agua para los fuegos artificiales fuera de temporada
季節外れの花火 水はったバケツ持って
kisetsu hazure no hanabi mizu hatta baketsu motte
Atacados por el humo, corriendo
煙に襲われて走りながら
kemuri ni osowarete hashiri nagara
Dices 'hermoso' con lágrimas en los ojos, así que me reí
'綺麗' 涙目で言うから笑っちゃったじゃない
'kirei' namida me de iu kara waracchatta ja nai

Me alegra que vinieras
来てくれてよかった
kite kurete yokatta

Sin decir nada, gracias por enfrentarte a mí
何も言わずに突き合ってくれてサンキュー
nani mo iwazu ni tsuki atte kurete sankyu
En el columpio del parque con olor a humo
煙の匂い残る公園のブランコで
kemuri no nioi nokoru kouen no buranko de
Buscando un tema de conversación, te quedaste en silencio
話のきっかけを探して黙ったら
hanashi no kikkake wo sagashite damattara
Y de repente empezaste a tararear, así que me reí
急に鼻歌歌うから笑っちゃったじゃない
kyuu ni hanauta utau kara waracchatta ja nai

Me alegra que estuvieras allí
いてくれてよかった
ite kurete yokatta

Hoy le dije adiós a él
今日彼にさよならしたんだ
kyou kare ni sayonara shitanda
No fue fácil, no fui valiente
なかなかったし攻めなかった
nakanakattashi semenakatta

'Diste un buen paso', me dijiste
'えらかったね'ってあなたが言ってくれるから
'erakatta ne' tte anata ga itte kureru kara
Y las débiles palabras comenzaron a salir de mí
ぽろぽろ弱い言葉零れて着そうになる
poro poro yowai kotoba koborete kisou ni naru
'Aunque te amaba', un momento después, las lágrimas comenzaron a caer
'好きだったのにな' 一寸後泣けてきた
'suki datta noni na' icchatta ato nakete kita
Te vi con lágrimas en los ojos, reí y lloré
また涙目のあなたを見て笑って泣いた
mata namida me no anata wo mite waratte naita

'Es un poco vergonzoso, pero si corto mi cabello, ¿saldrías conmigo?'
'ちょっとカッコ悪いけど髪切るなら付き合うよ' なんて
'chotto kakko warui kedo kami kiru nara tsukiau yo' nante
Me reí
笑っちゃったじゃない
waracchatta ja nai

Me alegra que vinieras
来てくれてよかった
kite kurete yokatta

Me alegra que estuvieras allí
いてくれてよかった
ite kurete yokatta

Hoy, gracias por el libro
今日は本とサンキュー
kyou wa hon to sankyu