Wake Up

Despierta

Wake Up

Todo lo que quiero hacer es fiesta
All I wanna do is party
All I wanna do is party
Subir al piso y mover mi cuerpo
Get on the floor & move my body
Get on the floor & move my body
No tengo que escuchar a nadie
Don't gotta listen to nobody
Don't gotta listen to nobody

Vamos a empezar esta fiesta
Let's get this party started
Let's get this party started
Sintiendo el ritmo y la música
Feeling the beat & music
Feeling the beat & music
Solo quiero trabajar mi cuerpo
Just wanna work my body
Just wanna work my body

Pensé que era solo una niña y no lo entendía dulcemente
こどもだと思ってあまくみないで
Kodomo dato omotte amaku minai de
No aceptaré más consejos de nadie más
だれからのさしずももううけない
Darekara no sashizu mo mou uke nai
¿Qué estoy viendo, en qué estoy pensando?
わたしがなにをみてなにをおもい
Watashi ga nani wo mite nani wo omoi
¿Qué estoy sintiendo? Creo en ello
なにをかんじているのかしんじてく
Nani wo kanjite iru no ka shinjiteku

Libera la puerta de tu corazón
ときはなてこころのとびら
Tokihanate kokoro no tobira

No pienses que soy débil por ser mujer
おんなだと思ってみくびらないで
Onna dato omotte mikubira naide
Tengo una fuerte voluntad
のというつよいいしもある
No to iu tsuyoi ishi mo aru
No importa lo que piensen los demás
なんと思われてもかんけいない
Nan to omowaretemo kankei nai
Porque el camino lo elijo yo misma
みちはじぶんでえらんでいくから
Michi wa jibun de erande yuku kara

Seguiré adelante con lo que he decidido
きめたことをつらぬいていく
Kimeta koto wo tsuranuite yuku
A veces me siento sola
ときにこどくだけれど
Toki ni kodoku dakeredo
Pero no seré arrastrada por mi entorno
まわりにながされず
Mawari ni nagasarezu
Creeré en lo que es bueno
いいものはいいとしんじよう
Ii mono wa ii to shinji you

Cuando me engañen, mi alma se ahogará
いつわってたらにごっていくたましいまで
Itsuwattetara nigotte yuku tamashii made
Sin cambiar nada
ありのままに
Ari no mama ni
Seguiré caminando por mi propio camino
あるいていくわたしの道を
Aruite iku watashi no michi wo

Si hay cien personas, sí
ひゃくにんいればそう
Hyaku nin ireba sou
Cien formas de pensar
ひゃくどおりのかんがえかた
Hyaku doori no kangae kata
Cien victorias
ひゃくどおりのかち
Hyaku doori no kachi
Si las sumas una a una
ひとつひとつにあわせてたら
Hitotsu hitotsu ni awasetetara
Puedes perder de vista quién eres
いすのまにかじぶんをみうしなう
Isu no ma ni ka jibun wo miushinau

Sé honesta con lo que te gusta
すきなものにしょうじきになって
Suki na mono ni shoujiki ni natte
No hagas cálculos
けいさんなんてしないで
Keisan nante shinai de
Escuché en mi corazón
こころにひびいた
Kokoro ni hibiita
Viviré la verdad con orgullo
しんじつをほこりにいきていく
Shinjitsu wo hokori ni ikite iku

Buscando esa respuesta
さがしているそのこたえが
Sagashite iru sono kotae ga
Que aún no encuentro
みつからずに
Mitsukarazu ni
Cuando esté perdida, sin pensar
まようときはかんがえずに
Mayou toki wa kangaezu ni
Intentaré sentir
かんじてみて
Kanjite mite
Este momento y disfrutarlo
このしゅんかんをたのしもう
Kono shunkan wo tanoshi mou

Estoy harta de la gente que me dice
I'm so sick of this people tellin me
I'm so sick of this people tellin me
cómo se supone que debo ser
how I supposed to be
how I supposed to be
Todos en mi vida
そいつもこいつも all in my shit
Soitsu mo koitsu mo all in my shit
Sin saber quién soy realmente
しらないのに the real me
Shira nai no ni the real me
ASÍ QUE DAME ESPACIO ¿puedo tener
SO GIVE ME SPACE can I get
SO GIVE ME SPACE can I get
un poco de espacio para hacer mi cosa?
a little room so I can do my thing
a little room so I can do my thing
La vida es demasiado corta, no pierdas mi tiempo
みじかすぎる life don't waste my time
Mijika sugiru life don't waste my time
Ahora es el momento de atrapar el mundo
いまこそつかみとりせかい
Ima koso tsukami tori sekai

Cuando las cosas no van bien y te sientes
うまくいかないときじぶんが
Umaku ika nai toki jibun ga
derrotado por ti mismo
じぶんにまけてるとき
Jibun ni maketeru toki
Porque las cosas difíciles no son eternas
つらいことあってもえいえんじゃないから
Tsurai koto attemo eien ja nai kara
Cuando te comparas con otros
だれとくらべてたら
Dare to kurabetetara
Solo ves cosas malas
DAMEなことしかみえない
DAME na koto shika mie nai
Pero eventualmente descubrirás
いつしかとざした
Itsushika tozashita
El verdadero poder que
ほんとうのちからよ
Hontou no chikara yo
El poder, el poder, el poder está aquí
ちからよちからよちからよここに
Chikara yo chikara yo chikara yo koko ni
Despierta
Wake up
Wake up

Cosas que no puedes ver
みえないものも
Mie nai mono mo
Pueden ser visibles
みえるかもね
Mieru kamo ne
Lugares a los que no puedes ir
いけないばしょも
Ike nai basho mo
Puedes llegar
いけるかもね
Ikeru kamo ne
Con fuerza, con fuerza
つよくつよく
Tsuyoku tsuyoku
Esa fuerza
そのちからを
Sono chikara wo
Si crees en ella
しんじたなら
Shinjita nara
Sigo mi camino...
I go my way
I go my way