Zutto Suki Datta

Siempre te amé

Zutto Suki Datta

Al caminar por esta ciudad, revive mi adolescencia
この街を歩けば蘇る十六歳
kono machi o aruke ba yomigaeru jyuroku sai
Los garabatos en los libros son dibujos de guitarras y tu rostro
教科書の落書きはギターの絵と君の顔
kyookasho no rakugaki wa gitaa no e to kimi no kao
Nuestra musa, molestada por nuestras travesuras
俺たちのマドンナ悪戯で困らせた
ore tachi no madonna itazura de komara se ta
Tu voz nostálgica, esa picazón de la juventud azul
懐かしいその声くすぐったい青い春
natsukashii sono koe kusuguttai aoi haru

Siempre te amé, sigues siendo hermosa como siempre
ずっと好きだったんだぜ相変わらず綺麗だな
zutto suki dat ta n da ze aikawarazu kirei da na
Realmente te amé, nunca pude decírtelo
本当好きだったんだぜついに言い出せなかったけど
honto suki dat ta n da ze tsuini iidase nakat ta kedo
Siempre te amé, sigues siendo hermosa incluso ahora
ずっと好きだったんだぜ君は今も綺麗だ
zutto suki dat ta n da ze kimi wa ima mo kirei da
Realmente te amé, ¿te diste cuenta de estos sentimientos?
本当好きだったんだぜ気づいてたろうこの気持ち
honto suki dat ta n da ze kizui te taro u kono kimochi

Los sentimientos no expresados ya no pueden detenerse
話したりない気持ちはもう止められない
hanashi tari nai kimochi wa moo tome rare nai
¿Qué tal si esta noche nos vemos de nuevo? Solo los dos
今夜見返ったらもう一杯どう？二人だけで
konya mia kaet tara moo ippai doo? ni nin dake de

¿Encontraste la felicidad al dejar esta ciudad?
この街を離れて幸せは見つけたかい
kono machi o hanare te shiawase wa mitsuke ta kai?
Dime, ¿fue bueno al final? ¿El significado de aquel beso de ese día?
教えてよやっぱいいや？あの日のキスの意味
'oshie te yo yappa ii ya? ano hi no kisu no imi

Siempre te amé, es como si fuera aquel día de nuevo
ずっと好きだったんだぜまるであの日みたいだ
zutto suki dat ta n da ze marude ano hi mitai da
Realmente te amé, ya no solo sueño
本当好きだったんだぜもう夢ばかり見てないけど
honto suki dat ta n da ze moo yume bakari mi te nai kedo
Siempre te amé, sigues siendo hermosa incluso ahora
ずっと好きだったんだぜ君は今も綺麗だ
zutto suki dat ta n da ze kimi wa ima mo kirei da
Realmente te amé, no quiero devolver estos sentimientos
本当好きだったんだぜ返したくないこの気持ち
honto suki dat ta n da ze kaeshi taku nai kono kimochi

Siempre te amé, sigues siendo hermosa como siempre
ずっと好きだったんだぜ相変わらず綺麗だな
zutto suki dat ta n da ze aikawarazu kirei da na
Realmente te amé, siempre te amé
本当好きだったんだぜずっと好きだったんだぜ
honto suki dat ta n da ze zutto suki dat ta n da ze
Realmente te amé, siempre te amé
本当好きだったんだぜ
honto suki dat ta n da ze