Serenata de Toselli

Serenade van Toselli

Serenata de Toselli

Als een gouden droomCome un sogno d'or
Gegrift in mijn hartScolpito è nel core
Is de herinnering nog van die liefdeIl ricordo ancor' di quell'amor
Die niet meer bestaatChe non esiste più
Het was zijn visieFu la sua vision
Wat een zoete glimlachQual dolce sorriso
Die vrolijker maakt, met zijn glansChe più lieta fa, col suo brillar
Onze jeugdLa nostra gioventù
Maar het was heel kort bij mijMa fu molto breve in me
De zoetheid van dat gelukLa dolcezza di quel ben
Verdween, die mooie gouden droomSvaniquel bel sogno d'or
En liet in mij de pijnLasciando in me il dolor
Somber is de toekomst, steeds treurigerCupo è l'avvenir sempre più tristi I di
De voorbijgegane jeugd zal zijnLa gioventù passata sarà
En alleen blijft de spijtRimpiantomi resta sol
Ja, bittere spijt en verdriet in mijn hart!Sì rimpianto amaro e duol' nel cor!
Oh zonnestraalOh raggio di sole
Op mijn padSul mio cammino
Ach, schijnt niet meer!Ahimè non brii li più!
Nooit meer, nooit meerMai più, mai più