Routes du Sertão

Estradas do Sertão

J'ai marché, j'ai marché, j'ai marchéAndei, andei, andei
Sur les routes du sertãoNas estradas do sertão
J'ai soulevé de la poussièreEu subi poeira
Un pic vert grattant l'écorce du boisPica-pau tirando a casca da madeira
Dans les creux du sertãoNas quebradas do sertão
La pluie est passée au loinA chuva passou por longe
Elle a arrêté la végétationParou a vegetação
Il manque de l'eau dans le ruisseauFaltou água no riacho
La mine est à secSecou a minaçao
Pauvre type qui a soif et l'écurie sans nourritureCoitado passando sede e a cocheira sem ração
Il ne reste que l'acauã chantantSó resta acauã cantando
Le chant d'adorationO canto de adoração

Ôôô sertãoÔôô sertão
Ôôô sertãoÔôô sertão
La boue est devenue gravierA lama virou cascalho
Le mandacaru est secO mandacaru secou
Le bois de pêchers a perdu ses feuillesPau pereira caiu a folha
La montée a déménagéArribação se mudou
La route est poussiéreuseA estrada empoeira
On ne voit que des cornes frottéesSó se vê chifres roçadas
Des fermes abandonnéesFazendas essa abandonadas
Dans de tristes lamentationsEm triste lamentações
Le cheval hennissantO cavalo relinchando
Et le cow-boy pleurantE o vaqueiro chorando
Il ne reste que l'acauã chantantSó resta acauã cantando
Le chant d'adorationO canto de adoração

Ôôô sertãoÔôô sertão
Ôôô sertãoÔôô sertão
Comme le feu, j'ai brûlé le serviteurComo o fogo brasei o servo
Comme la cendre, l'adorationComo a cinza adoração
Comme un brasero qui brûleFeito um braseiro queimando
Le soleil brûle le sertãoO sol braseira o sertão
Il ne reste que l'acauã chantantSó resta acauã cantando
Le chant d'adorationO canto de adoração