Forsaken

Abandonado

Forsaken

AbandonarForsake
Cada noche sucede el mismo escenario implacable y aterradorEvery night happens the same relentless terrifying scenario
Alex, de diez años, tiene que enfrentar el infierno para finalmente encontrar el sueñoAlex ten years old has to confront hell to finally find the sleep

Párpados cerrados no le impiden verClosed eyelids do not prevent him to see
Las manos en los oídos y aún escuchaThe hands on the ears and he still listens
Temeroso de que su corazón se detenga en el martilleo de una marcha fúnebreAfraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Abandonado, la hora ha llegadoForsaken, the hour has come
Él está abandonado por aquellos en quienes más confiabaHe's forsaken by the ones he trusted the most in

Entre criaturas invisibles mientras la oscuridad cae a su alrededorBetween invisible creatures as darkness is falling around
Besos helados de su madre uniéndose a su lecho en el cieloFreezing kisses from his mother rejoining her bed in heaven

Párpados cerrados no le impiden verClosed eyelids do not prevent him to see
Las manos en los oídos y aún escuchaThe hands on the ears and he still listens
Temeroso de que su corazón se detenga en el martilleo de una marcha fúnebreAfraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Ruidos aterradores debajo de élScary noises under him

Un lugar incierto en la Tierra y el rechazo ritualAn uncertain place on the Earth and the ritual reject
Lo llevan a entregarse al terrorLead him to surrender himself in terror
Esclavo de lo agresivo en el exteriorSlave to the aggressive outside
En la guarida del niño avergonzadoIn the lair of the ashamed child

Mientras está cerca del EstigiaAs he stands close to the Styx
Listo para caer y nadarReady to fall and swim
Convencido de que nunca podrá cruzarloConvinced that he will never be able to cross it
Los abismos lo inhalan desde el subsueloAbysses inhale him from underground

Párpados cerrados no le impiden verClosed eyelids do not prevent him to see
Las manos en los oídos y aún escuchaThe hands on the ears and he still listens
Temeroso de que su corazón se detenga en el martilleo de una marcha fúnebreAfraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Abandonado, la hora ha llegadoForsaken, the hour has come
Él está abandonado por aquellos en quienes más confiabaHe's forsaken by the ones he trusted the most in