The Underneath

El Subsuelo

The Underneath

A menudo me preguntaba qué podría estar escondido debajoI often wondered what could be hidden under
La cosa dormida que los ojos nunca veránThe sleeping thing that the eyes will never see
Perdido en algún lugar en el agua oscura, silencioso y tranquiloLost somewhere in the dark water, silent and quiet
Temo la descargaI fear the discharge

ObservandoWatching
Esperando tu sueño, teme el subsueloWaiting for your sleep, fear the underneath
AgazapadoCrouching
Esperando tu sueño, teme el subsueloWaiting for your sleep, fear the underneath
El subsueloThe underneath

La coraza es frágil y el cálido abrazo del aguaThe carapace is frail and the peaceful warth of water
Me envuelveWraps me up
Como un útero protector del que nunca quieres escaparLike a protecting uterus you never want to escape from
[La bestia espera][The beast waits]
Y recibe el gélido [La bestia espera] frío de la vidaAnd receive the freezing [The beast waits] coldness of life
Tortura de tu primer alientoTorture of your first breath
La bestia espera por tiThe beast waits for you

Advenimiento del lado desconocidoAdvent of the unknown side
Una vez nacida, la entidad roe cada célula del organismoOnce born the entity gnaws each cell of the organism
Que componeIt composed

La coraza se rompe y soy arrastrado por la corrienteThe carapace is broken and I am swept along by the current
Como un útero gangrenado vomitando un feto sin vidaLike a gangrened literus vomiting a lifeless fetus
Mis sentimientos son tan contradictoriosMy feelings are so contradictory
El inconsciente lo teme más que todoUnconscious dreads it more than all

Sentí mi cuerpo deslizarse lentamente en líquido sin poderI felt my body slide slowly in liquid without being able
EvitarloTo prevent it
A veces es mejor observar el mundo externoSometimes it's better to watch the external world
Desde el subsueloFrom the underneath
Cuando ya no eres parte de élWhen you are no more a part of it