Spiritual Manslaughter

Asesinato Espiritual

Spiritual Manslaughter

Sin nombre y la amenaza de este caos oscuroAucun nom et la menace de ce chaos obscur
El terror, la angustia, movimientos convulsivosLa terreur, l'angoisse, des mouvements convulsifs
Corrientes eléctricas atraviesan sus entrañasDes flux électriques traversent ses viscères
Las heridas en su cuerpoLes blessures sur son corps
Son reales, recordando cicatrices de estigmasBien réelles, rappelant des cicatrices de stigmates
Marcas que guarda como recuerdo de la infecciónDes marques qu'il garde comme le souvenir de l'infection

Estribillochorus

Ni ángel ni bestia cuando el frío lo invadeN'étant ni ange ni bête quand le froid l'envahit
Los vientos helados lo llevan a un mundo dondeLes vents glacés l'amènent dans un monde où
El sueño y la realidad se fusionanLe rêve et la réalité ne font qu'un

Luego cesan los miedos, ningún mal puede alcanzarloPuis les craintes cessent, aucun mal ne pouvant plus l'atteindre
Convencido del poder de la reencarnaciónPersuadé du pouvoir de la réincarnation

Insoportable alienación al servicio de DiosInsupportable aliénation au service de Dieu
Expandir los horizontes espiritualesEtendre les horizons spirituels
Describe su presencia en cada célula de su envoltura carnalIl décrit sa présence dans chaque cellule de son enveloppe charnelle
Condenado a muerte, títeres arrodillados a su alrededorCondamné à mort, ces pantins agenouillés autour de lui

Nos llama inconscientes porque nos negamos a creerIl nous appelle inconscients car nous refusons de croire
Palabras carentes de sentido, obscenas y blasfemasDes mots dénués de tout sens, obscènes et blasphématoires

Estribillochorus

Y un día, el viento se volvió aún más fríoEt un jour, le vent devint plus froid encore
Allí, sus seres queridos finalmente encontraron su cuerpoLà, ses proches, enfin, retrouvèrent sa dépouille
El rostro retorcidoLe visage grimaçant
Y el cuerpo colgando, balanceándose al final de una cuerdaEt le corps ballant, pendu au bout d'une corde