Scapegoat

Chivo Expiatorio

Scapegoat

Aunque seguí las reglasAlthough I followed the rules
Me convertí en un chivo expiatorioI became a scapegoat

Un paraíso artificialAn artificial paradise
Rodeado de una protección falsaSurrounded by a fake protection
La promesa de nunca irseThe promise to never go away
Peligros desconocidos, esperando en las sombrasUnknown dangers, waiting in the shadows

Advertencias traumáticasTraumatic warnings
Desde el principioInside from the start
Culpable de obedienciaGuilty of obedience

Chivo expiatorioScapegoat

El peligro nunca vino de afueraThe danger never came from the outside
Ahora soy un ejemplo para todos los que siguen las reglasNow I stand as an example to all who follow the rules
El luto por lo idealThe mourning of the ideal
Las llamadas distantes no eran amenazasThe distant calls were not threats
Solo estallidos de supervivenciaJust bursts of survival

Un oído sordo y una confianza total me traicionaronA deaf ear and total trust betrayed me
Mi credulidad infinitaMy infinite credulity

Aunque seguí las reglasAlthough I followed the rules
Me convertí en un chivo expiatorioI became a scapegoat

Por esta lección tan dolorosamente aprendidaFor this lesson so painfully learned
Abre mis venas de par en par al sufrimiento del mundoOpen my veins wide to the distress of the world
AdiósGoodbye

Que se infiltre, muerda y me digieraMay it infiltrate, bite and digest me
Solo soy el chivo expiatorio de sus promesasI'm just the scapegoat of her promises
El que se suponía que iba a ser mi guíaThe one who was supposed to be my guide
Ella quería que fuera solo suyo, su esclavo personalShe wanted me to be hers only, her personal slave

Escondiendo todo el mundo en una casa de muñecasHiding the whole world in a dollhouse
Jugar según el libro nunca funcionaPlaying by the book never works