Sem Tempo Pra Sonhar

No hay tiempo para soñar

Sem Tempo Pra Sonhar

Un nuevo día ha salido a la luz, una noche se ha idoJá vem raiando um novo dia, uma noite se foi
Otro vendrá, las personas que se detienen, corren y caminanOutra virá, gente que pára, corre e anda
Hogar, o, si no, para trabajarPra casa, ou, se não, pra trabalhar
Coche que se detiene, pasa y toca la bocinaCarro que pára, passa e buzina
Sol, llovizna, lluvia y nieblaSol, garoa, chuva e neblina

La chica sonríe, la anciana se veA menina sorri, a velha olha
Los caramelos del chico se hundieronO bombom do menino foi ao chão
Mira el juego, es meta, es juventudOlha o jogo, é gol, é juventude
Caridad, afecto, salvaciónCaridade, carinho, salvação
Multitud, carnaval, cartel cerradoMultidão, carnaval, sinal fechado,
Joy, anécdota HallAlegria, anedota de salão

Es un bosque, es una ciudad evolucionadaÉ sertão, é cidade evoluída
Una sonrisa, un salario, una asignaciónUm sorriso, um salário, prestação
Melodía, viola, la Tierra se vuelveMelodia, viola, a Terra gira
Bungalow, poesía, cobertizoBangalô, poesia, barracão
Un amor, un signo, fantasíaUm amor, um letreiro, fantasia
Una puerta, una flor, samba y MaríaUma porta, uma flor, samba e Maria

Miro todo, e incluso piensoEu olho pra tudo, e até penso
¿Dónde van, quién viene allí?Pra onde eles vão, quem vem lá
Quién pasa, quién mira, se detiene y entraQuem passa, quem olha, pára e entra
Ahí va mi tiempo para soñarLá se foi meu tempo de sonhar

Quién pasa, quién mira, se detiene y entraQuem passa, quem olha, pára e entra
Ahí va mi tiempo para soñarLá se foi meu tempo de sonhar
Quién pasa, quién mira, se detiene y entraQuem passa, quem olha, pára e entra
Ahí va mi tiempo para soñarLá se foi meu tempo de sonhar