Erribera

Erribera

Erribera

Erribera, Erribera,Erribera, Erribera,
la vasteur de tes terreszure landen zabalera
là où le ciel fait frontièreortzi muga den hartan
se limite.mugatzen da.

Dans tes terres fertilesZure lur emankorretan
les intentions qui s'y déversentisurtzen diren asmoak
seront-elles accueilliesgogotsu hartuko al ditu
par ces douces terres.lur gozoak.

Tes vieux châteauxZure gaztelu zaharrek
qui cachent des souvenirs d'antangorderik duten antzina
parlent dans des soupirs tristeshats tristetan mintzo da
de leur douleur.haren mina.

Sur les vieux murs usésHorma zahar arraituetan
les oiseaux chantenttxoriak dira kantatzen
le sommeil figé des sièclesmendetako lo geldia
se dévoile.salatzen.

Navarre, vieux frèreNafarroa anai zaharra
la première racine de la légendekondairaren lehen sustarra
que nos ancêtresbego higan arbasoen
réalisent ce rêve.amets hura.