Tira a campare

Tira para sobrevivir

Tira a campare

Si es hermosa, sé que es hermosaSi è bella, lo so che è bella
es mi ciudad...è la mia città...
Está cansada y enfermaSi è stanca ed ammalata
y tal vez no sobrevivirá...e forse non vivrà...
Sé que va de mal en peorSi lo so che va di male in peggio
sé que todo es un desastre por aquísi lo so qui è tutto un arrembaggio
aquí se dice: tira para sobrevivirqui si dice: tira a campare
total, nada cambiará... se dice:tanto niente cambierà... si dice:

Tira para sobrevivir, no cambiaráTira a campare, non cambierà
todo pasa, ya sea bien o maltutto passa bene o male
pero para nosotros no cambiará... se dice:ma per noi non cambierà... si dice:
Tira para sobrevivir...Tira a campare...

Yo que nací, yo que vivíIo che sono nato, io che ho vissuto
entre esta gentein mezzo a questa gente
a veces extranjero en estas callesio a volte straniero in queste strade
donde nada funciona...dove non funziona niente...
Sé que lo había dicho yo mismoSi lo so l'avevo detto io stesso
que está mal y que no es justoche è sbagliato e che non è giusto
que se debe hacer algoche si deve fare qualcosa
pero ahora tú no entenderás si digo:ma adesso tu non capirai, se dico:

Tira para sobrevivir, no entenderásTira a campare, non capirai
incluso yo, que soy doctorpure io che son dottore
que hice la universidad, digo:che ho fatto l'università, si dico:
Tira para sobrevivir, es mejor aquíTira a campare, è meglio qua
aquí al menos, bien o malqua almeno, bene o male
aún hay un poco de humanidad...c'è ancora un pò d'umanità...

Y entonces digo también: Tira para sobrevivirE allora dico anch'io: Tira a campare
es mejor aquí, tú que quieresè meglio qua, tu che vuoi
tú que sabes, tú que nunca has vivido aquítu che ne sai, tu che non ci hai vissuto mai
yo digo: Tira para sobrevivir...io dico: Tira a campare...