Rensou Game

Juego de Confesiones

Rensou Game

¿Eres tú? ¿O soy yo?Is it you? Or is it me?
significa eso?sore nante imi?
Oh chico, ¿es ese tu truco o qué?Oh boy is that your trick or what?
¿De quién es la culpa?de? e? sonde?
Un poco de charla sin sentidotawai mo nai CHITTO CHATTO
'¿eh?' es un juego de confesiones"hee?" tte rensou GE-MU
Ahora quiero que me quierasNow I want you to want me
como yo te quierolike I want you

¿Dónde está el amor?Where is the love?
Entiendo todo, peronanimokamo wakatte iru kedo
fingiendo no darse cuenta de nada en secretourahara ni nani mo kidzuite'nai furi

Las cicatrices del pasado son la clavekako no kizuato ga kagi wo kaketagaru no sa
pero solo contigodemo kimi to dake wa

No te disfraces, no te avergüenceskazaranaide teretari shinaide
es mejor reír sinceramentesunao ni waraeba ii noni
Incluso un calor ilimitadokagiri nai atatakasa mo
si lo buscamos juntos, está bienmotomeaereba It's alright
No te apresures, no finjasaseranaide kakko tsukenaide
si nos amamos, está bienai shiaeba sore de ii noni
Quiero expresar estos sentimientostsutaetai kono omoi wo
Porque eres el único, peroCause you're the only one kedo
¿no lo sabes, bebé?baby don't you know?

¿Es una pérdida de tiempoIs it waste of time
pensar que tú y yo tenemos algo?thinking you and I got something going on?
Como cada noche...Like everynight...
estoy deseando una estrella sosteniendo tu fotoI am wishing on star holding your picture
Incluso en un sueño quiero estar contigoEven in a dream I wanna be with you
Todo lo que quiero es que me ames como yo lo hago...All I want is you to love me like I do..

Entiendo, pero no puedo rendirmewakatte iru kedo akiramekirenakute
solo quiero estar a tu ladotada soba ni itakute

Como si fuera una mentira, si me enamorouso mitai ni koi ni ochita tte
sería genial si pudiera decírtelo ahoraimasugu iereba ii noni
Incluso la alegría que desbordaafuredasu yorokobi mo
si la compartimos, está bienwakachiaereba It's alright
No te detengas, no te rindastomaranaide akiramenaide
si nos amamos, está bienai shiaeba sore de ii noni
Vamos a hacer realidad estos sentimientoskanaeyou kono omoi wo
Porque eres el único, peroCause you're the only one kedo
¿no lo sabes, bebé?baby don't you know?

Hey, las lágrimas incontenibles no se detienenHey osaekirenai namida wa tomedonakute
aunque confunden mi corazónkokoro madowasu kedo moshimo onaji kimochi nara
pero si sintiéramos lo mismo

hombre... estoy cansado de este amorman...I am tired of this ren'ai
¿nunca arreglaremos las cosas?never make things alright?
¿No sería mejor hablar sinceramente?sunao ni hanaseba ii n' ja nai?
Pero ya soy demasiado viejo para estoBut I'm too old for this
¿No sientes que es 'demasiado joven'?yousuru ni "toshigai mo nai" tte kanji...Right?
Con un poco de valentíasukoshi no yuuki wo motte
no te apresures, no te rindasaseranaide akiramenaide
¿Deberíamos aclarar malentendidos y errores?de? gokai dattari kanchigai nara?
Eso también está biensore mo ii n' ja nai
Entonces, ¿qué estás diciendo?So what are you saying?
Expresemos esos sentimientostsutaeyou sono omoi wo
Por favor, déjalo ser mío...Please let him be mine...
Quizás... está bienMaybe...it's alright

Juntos, cariño, podemos mejorar las cosastogether baby we can make it better
escucha la voz de tu corazónkokoro no koe wo kiite
si creemos, podemos llegar allíshinjite mireba we can get there
Dejando de lado las ansiedadesfuan na kimochi wa sutete
Juntos, cariño, vamos a mejorar las cosastogether baby we gonna make it better
abriendo la puerta de nuestros corazoneskokoro no tobira hiraite
si no nos detenemos, llegaremos allítomarazu ni ireba we gonna get there
saldremos juntos hacia el futurofutari de tobidasu mirai he