Anne Frank

Ana Frank

Anne Frank

Escribió un diario, Ana Frank
Een dagboek schreef ze, Anne Frank
Una pluma estilográfica en su pequeña mano
Een vulpen in haar kleine hand
Una niña de trece años en una espalda
Een dertienjarig meisje in een achterpand
Una mesa y una cuna
Een tafel en een ledikant

El Anexo Secreto guardó silencio de Ana Frank
Het achterhuis was stil van Anne Frank
Los días duraron meses
De dagen duurde maandenlang
Las fotos de qué estrellas de cine en el fondo de pantalla
De foto's van wat filmsterren op het behang
Una lágrima sobre su mejilla pálida
Een traan over haar bleke wang
Estaba asustada
Ze was bang

Querido Kitty, dime por qué
Lieve Kitty zeg me, waarom wij
¿Por qué los judíos están fuera de la ley
Waarom zijn de joden vogelvrij
¿Alguna vez pasa la guerra?
Gaat de oorlog ooit voorbij
¿Alguna vez pasa la guerra?
Gaat de oorlog ooit voorbij

Ella se sentaba allí a menudo luchando con miedo
Ze zat er vaak vesteend van angst
Una vez más llegaron los soldados
Weer kwamen er soldaten langs
El sonido de los pasos pesados
Het geluid van zware stappen
Tiene un sonido más duro
Kreeg een hardere klank
Pero luego murió de nuevo, gracias a Dios
Maar stierf toen ook weer weg goddank
¿Por cuánto tiempo?
Voor hoe lang

Querido Kitty, dime por qué
Lieve Kitty zeg me, waarom wij
¿Por qué los judíos están fuera de la ley
Waarom zijn de joden vogelvrij
¿Alguna vez pasa la guerra?
Gaat de oorlog ooit voorbij
¿Alguna vez pasa la guerra?
Gaat de oorlog ooit voorbij

Después de veinticinco meses llenos de miedo
Na vijfentwintig maanden vol van angst
Llegó el Politzei Grune
De Grune Politzei kwamen langs
Se guardó un diario
Een dagboek werd gered
Del campo de concentración
Van het concentratiekamp
Un diario de un niño
Een dagboek van een kind
Gracias, Ana Frank
Bedankt, Anne Frank

Querido Kitty, dime por qué
Lieve Kitty zeg me, waarom wij
¿Por qué los judíos están fuera de la ley
Waarom zijn de joden vogelvrij
¿Alguna vez pasa la guerra?
Gaat de oorlog ooit voorbij
¿Alguna vez pasa la guerra?
Gaat de oorlog ooit voorbij