genesis

Génesis

genesis

En el principio reinaba la oscuridadIn het begin heerste de duisternis
Y Dios estaba con su manoEn God wees met zijn hand
Y de la nadaEn zomaar uit het niets
Surgió la luz, el aire y la tierraOntstond het licht, de lucht en land
Y en lo alto del cieloEn bovenaan de hemel
Creó estrellas, sol y lunaSchiep hij sterren, zon en maan
Y los vientos soplaban nubesEn winden waaide wolken
Para el crecimiento del granoVoor het groeien van het graan
Y luego creó a los animalesEn toen schiep hij de dieren
Que vivían en la tierraDie hier leefde op het land
El hombre aún no creadoDe mens nog niet geschapen
Era solo tierra, polvo y arenaWas slechts aarde, stof en zand

Somos grandes, somos grandesWe zijn groot, we zijn groot
Y la humanidad disfrutabaEn het mensdom genoot
De la riqueza que Dios creó en la tierraVan de rijkdom die God schiep op aarde
Somos grandes, somos grandesWe zijn groot, we zijn groot
Somos grandes, idiotaWe zijn groot, idioot
Porque ¿qué queda de valor?Want wat blijft er nog over van waarde

Y finalmente en el sexto díaEn eindelijk op de zesde dag
Dios tenía un deseo másHad God nog maar een wens
Y a su imagen y semejanzaEn naar zijn hand en voorbeeld
Creó al hombre del polvoSchiep ie uit het stof de mens
Ese hombre se sintió soloDie man voelde zich eenzaam
Así que de su costilla Dios creó a la mujerDus uit zijn rib schiep God een vrouw
Vivieron en un paraísoZe leefde in een paradijs
En amor y fidelidadIn liefde en in trouw
Dios dijo: No comerásGod sprak: Gij zult niet eten
Del árbol del bien y del malVan die boom van goed en kwaad
La tentación diabólicaDe duivelse verleiding
Estaba lista como serpienteLag als slang alweer paraat

Somos grandes, somos grandesWe zijn groot, we zijn groot
Y la humanidad disfrutabaEn het mensdom genoot
De la riqueza que Dios creó en la tierraVan de rijkdom die God schiep op aarde
Somos grandes, somos grandesWe zijn groot, we zijn groot
Somos grandes, idiotaWe zijn groot, idioot
Porque ¿qué queda de valor?Want wat blijft er nog over van waarde

Comieron del manzanoZe aten van de appelboom
Aunque Dios lo prohibióOf schoon God het verbood
La serpiente dijo: gente, solo comanDe slang zei: mensen eet nou maar
No moriránJe gaat er niet van dood
Ignora su palabra y déjame seducirte con ese frutoNegeer zijn woord en laat mij je verleiden met die vrucht
Y gobernarán sobre la tierra, el mar y el aireEn jullie zullen heersen over aarde, zee en lucht
Así fueron desterradosZo werden ze verbannen
Porque se habían desviadoWant ze waren afgedwaald
Todavía sus hijosNog steeds wordt door hun kinderen
Pagan el precio de elloDe prijs ervan betaald

Somos grandes, somos grandesWe zijn groot, we zijn groot
Y la humanidad disfrutabaEn het mensdom genoot
De la riqueza que Dios creó en la tierraVan de rijkdom die God schiep op aarde
Somos grandes, somos grandesWe zijn groot, we zijn groot
Somos grandes, idiotaWe zijn groot, idioot
Porque ¿qué queda de valor?Want wat blijft er nog over van waarde