zij

Ella

zij

Ella no viene aquí por primera vezZij komt hier niet de eerste keer
El mismo bar, la misma atmósferaDezelfde kroeg, dezelfde sfeer
Bebe su vaso, olvida el tiempoZe drinkt haar glas, vergeet de tijd
Y derrama su ceniza, arrepentimiento perdidoEn knoeit haar as, verloren spijt
Una vez fue joven, tal vez hermosaOoit was ze jong, misschien wel mooi
Para cada hombre una presa deseadaVoor elke man een begeerde prooi
Elogia su juventud que desapareció rápidamenteZe roemt haar jeugd die snel verdween
Con cada sorbo aún más solaMet elke teug nog meer alleen

Ella parece más joven en la noche y esperaZij lijkt jonger in de nacht en wacht
Hasta que también él, a quien nadie espera másTotdat ook hij waar niemand meer op wacht
Le sonríe por un momentoEven naar haar lacht

Ella tiene su ligue, su taburete fijoZe heeft haar sjans, haar vaste kruk
El brillo desgastado de un muebleDe vale glans van een meubelstuk
Conoce casi a todo el mundoZe kent zowaar haast iedereen
Y alrededor de ella nadie puede evitarEn om haar kan niemand heen

Ella parece más joven en la noche y esperaZij lijkt jonger in de nacht en wacht
Hasta que también él, a quien nadie espera másTotdat ook hij waar niemand meer op wacht
Le sonríe por un momentoEven naar haar lacht

La noche desaparece, comienza a amanecerDe nacht verdwijnt, het wordt al licht
El primer sol cae sobre su rostroDe eerste zon valt op haar gezicht
Se ve cansada y más viejaZe ziet er moe en ouder uit
Una capa de rubor disimula su pielEen laagje rouge maskeert haar huid

Ella parece más joven en la noche y esperaZij lijkt jonger in de nacht en wacht
Hasta que también él, a quien nadie espera másTotdat ook hij waar niemand meer op wacht
Le sonríe por un momentoEven naar haar lacht

Se cansa, quiere ir a casaZe wordt het zat, ze wil naar huis
Solo el gato espera la comida en casaAlleen de kat wacht op eten thuis
Se despide en generalZe zegt gedag in het algemeen
Y también hoy se queda sola otra vezEn ook vandaag blijft ze weer alleen