Needle & thread

Aguja y hilo

Needle & thread

Ata tu cuerda (el nudo sigue deslizándose)Tie your tether on (the knot keeps slipping out)
Ojos abiertos, respira profundo, flujo sanguíneo, avanzaEyes wide, breathe deep, blood flow, push through
Expande para mantener, contrae y lamentaExpand to keep, contract & rue
Charcos alrededor de tus pies, ojos con círculosPools round your feet, eyes with circles

Fuiste una dulce persecución retenida firmemente con raíces de ciudadYou were a sweet pursuit held fast with city roots
Descuidada por el conducto, nuestra mirada queda mudaNeglected by the chute, our gaze is rendered mute

Siente un calor tierno y entumecidoFeel a tender warmth & numbness
Blissfully detached de todo estoBlissfully detached from all this
Ruido y polvo de creadores ausentesNoise & dust from absent makers
Camas hechas para dormir con abandonadoresMade beds to sleep with forsakers

Estas palabras no son mías, solo las pongo en filaThese words are not mine, I just put them in a line
Y las cuelgo como enredaderas, todas las letras se secan con el tiempo& hang them down like vines, all letters dry with time
Úsalas para pequeñas mentiras piadosas, más claras en suspiros protegidosUse them for little white lies, clearer in sheltered sighs
Con intentos torpes y esperanzados, ayudan a que te ajustes a tu tamañoWith clumsy hopeful tries, they help make you your size