Celui-là

Ese

Celui-là

En abrazarte fuertemente,En te serrant des mes bras,
A veces me encuentro con tu mirada,Je croise ton regrad parfois,
Ese libro abierto sobre míCette bilble ouverte sur moi
Dice más que tu voz:En dit plus long que ta voix :

'Estará aquí para siempre,"Il sera là pour toujours,
Nunca me abandonará,Ne m'abandonnera jamais,
Luchará hasta sangrarIl s' battera jusqu'au sang pour
Para mantenerme, protegerme...'Me garder, me proteger..."

Pero no soy ese,Mais je ne suis pas celui là
Y cuando grites en la oscuridad,Et quand tu crieras dans le noir
Oh no olvidesOh non n'oublie pas ,
Que antes de míQu'avant moi
Brillabas sola para ver,Seule tu brillas pour y voir
Así que...Alors...

Por favor, suelta tu abrazo,Je t'en pris lâche ton étreinte
No hay lugar para dosIl n'y a pas de place pour deux
En este corazón, y es falsoDans ce coeur? et il est feinte
Y sordo a todos tus deseos piadosos:Et sourde à tous tes voeux pieux :

'Me llevará hasta que suene la campana de la eternidad,"il me portera jusqu'à ce que sonne le glas de l'éternité,
No tendrá a Dios para nadie más,Il n'aura dieu pour personne
Me lo ha jurado,D'autre il me l'a juré
Con los dedos cruzados...'Les doigts croisés..."

Porque no soy ese,Car je ne suis pas celui là
Y cuando grites en la oscuridad,Et quand tu crieras dans le noir
Oh no olvidesOh non n'oublie pas,
Que conmigoQu'avec moi,
Orabas sola para creer.Seule tu prias pour y croire.

Mi amor, hubo un malentendido,Ma chérie y'a eu maldonne,
Pero no tengamos ningún arrepentimiento,Mais n'ayons aucun regret
Si esta canción es mi otoño,Si cette chanson est mon automne
Tú fuiste mi verano.Ce fut bien toi mon été

Pero no soy ese,Mais je ne suis pas celui là
Pero cuando grites en la oscuridad,Mais quand tu crieras dans le noir
Oh no olvides que después de míOh non n'oublie pas qu'après moi
Brillabas sola para ver.Seule tu brillas pour y voir
¡Ahora, vete!Maintenant, pars!
¡Ahora, vete!Maintenant pars!