Key Lime Pie

Pastel de Lima

Key Lime Pie

Vomitaste en una limusinaYou threw up in a limousine
De regreso de Bourbon StreetOn the way back from Bourbon Street
En la noche de tu despedida de solteraOn the night of your bridal shower
Me dijiste entonces que me amabasYou told me then that you loved me
En una llamada ebria como si tuviéramos ambos 18 añosIn a drunk dial like we were both 18
Dije que te extrañabaI said I missed you
Luego la línea murióThen the line died

Tuviste que nombrar el caballo de tu hermanaYou got to name your sister’s horse
Dónde vivir cuando tus parientes habían agotado su cursoWhere to live when your kin had run their course
Un grueso pedazo de divorcio servido como pastel de limaThick slice of divorce served like key lime pie
Tu pronosticador del clima favorito te lo dijo claramenteFavorite weatherman gave it to you straight
Ese verano de ciento ocho gradosThat one summer of one hundred and eight
No te despediste, como si nunca desayunarásyou didn’t say goodbye just like you never ate breakfast

Llévame de vuelta a ti en ese entoncesTake me back to you back then
No soy quien era en ese entoncesI'm not who I was back then
En el aire del verano me empapoIn the summer air I binge
En el pensamientoTo the thought
De ti en ese entoncesOf you back then
No soy quien era en ese entoncesI'm not who I was back then

El desayuno quedó cuando te fuisteThe breakfast sat when you left
En la mesa por días y díasOn the table for days and days
Sabía que en algún momento volveríasI knew sometime you’d come back
Solo no sabía cuándoI just didn’t know when
Intenté llamar a Ann MarieI tried to call Ann Marie
La dama de honor siempre se burlaba de míMaid of honor always made fun of me
En esos días cuando eras míaBack in those days when you were mine