Dolazi sindikat

Llega el sindicato

Dolazi sindikat

Sentados alrededor de la mesa, en la sede del sindicato,Sedimo za stolom, u shtabu sindikata,
puertas cerradas, hermano a hermano, tres horas,zakljuchana vrata, brat do brata, tri sata,
trazamos el plan de nuestro próximo ataque,kujemo plan nasheg sledeceg napada,
cuando la doctrina sindical comience a dominar la ciudad,kada sindikalna dogma gradom pochece da vlada,
en nuestro instituto está la ley en el estatuto,na nashem institutu stoji zakon u statutu,
siempre mantente en el camino, nunca cambies de rumbo,uvek ostani na putu, nikad ne menjaj marshutu,
como agua, como fuego, como aire, como tierrakao voda, kao vatra, kao vazduh, kao zemlja
ponemos una piedra como símbolo de este fundamento,stavljamo kamen kao simbol ovog temelja,
imperio de conocimiento que adquirimos durante el entrenamientoimperije znanja koje smo tokom obuchavanja stekli
para unirnos como partículas en un átomo,da bi se proteklih godina povezali kao chestice u atom,
creamos una hermandad que llamamos - sindicato!sachinili bratstvo koje smo nazvali - sindikatom!
Y mientras llegan contingentes de carne a nuestros muelles,I dok na dokove nam pristizu kontigenti mesa,
para calmar a la gente, para que no muera de estrés,da umirimo narod, da ne umre od stresa,
hay mucho odio, y mucha ira,jer puno je mrznje, i puno je besa,
por eso los niños deben recordar que las falanges sindicales,zato i deca treba da zapamte da sindikalne falange,
metáfora de fuerza, formarán un ejército y desaparecerán las manchas,metafora snage, oformice armiju i nestace ljage,
porque como todo sindicalista, lucho para que el salario mínimojer kao svaki sindikalac, ja se borim da minimalac
se convierta en riqueza, por eso sigo con la hermandad,preraste u bogatstvo, zato furam sa bratstvom,
como Yuri a través del cosmos representamos la base como la ventana de Dos,kao Jurij kroz kosmos predstavljamo osnovu kao prozoru Dos,
y nunca nos prendemos fuego en la caja sino como Senna,i nikad ne palimo u boks vec kao Sena,
corremos hacia la meta, rápidos y desde el momento,jurimo ka cilju, brzi i od trena,
aquí encontrarás rimas como en los pueblos de España,kod nas cesh naci rima ko u Shpaniji sela,
por eso todo el universo celebra este nombre ahora,zato cela vasiona sada slavi ovo ime,
y en el juicio final mencionan al sindicato como ejemploi na prekom sudu sindikat pominju kao primer
de que solo ha existido una dirección alguna vez,da samo je jedan smer postojao ikad,
existe hoy, se llama - sindicato!postoji i danas, zove se - sindikat!

Nunca olvides quién escupió primero aquí,Ne zaboravi nikad, ko je ovde prvi pljuvo,
y cuando me escuches, conviértete en oído,i kad mene budesh chuo, ti pretvori se u uvo,
pues está seco en todas partes, en toda la escena hay sequía,jer svuda je suvo, na celoj sceni susha,
por eso pocos escuchan hip hop nacional.zato domaci hip hop malo ko slusha.
Belgrado sindicato - un oasis en el desierto,Beogradski sindikat - u pustinji oaza,
que en medio de frases muertas se mantiene firme como base,shto u moru mrtvih fraza chvrsto stoji kao baza,
nuestra fase es el desarrollo, nuestras palabras son el brebaje,nasha faza je razvitak, nashe rechi su napitak,
¡Belgrado sindicato! ¡Somos un golpe seguro!beogradski sindikat! Ma mi smo siguran zgoditak!
Inconquistable como antaño el Knossos de Minos,Neosvojiv kao nekad Minosov Knosos,
especialidad como el salmón, para nosotros el cosmos es pequeño,specijalitet kao losos, nama mali je i kosmos,
por eso nos hemos sumergido, nos hemos lanzado a la lucha,stoga smo se spustili, u borbu se upustili,
cuando no estábamos... no se perdieron nada,dok nije bilo nas... ma nishta niste ni propustili,
pero ahora se han relajado, han entendido la esenciaa sad ste se opustili, shvatili sushtinu
de reconocer al MC cuando sale al escenario,da prepoznate MC-ja kada izadje na binu,
de saludarlo ruidosamente cuando rompe la disciplina,da ga pozdravite buchno kada kida disciplinu,
y de evaluar expertamente esta rima sindical,i da ocenite struchno ovu sindikalnu rimu,
pues en el fuego y el humo, hemos forjado la habilidad,jer na vatri i dimu, mi smo kalili veshtinu,
¡el sindicato como nunca antes comienza solo la ofensiva!sindikat kao nikad krece sam u ofanzivu!

...ahora más fuertes que nunca, hemos llegado como una fuerza de la naturaleza,...sada jachi nego ikad, kao stihija smo doshli,
estamos afilados para la lucha, porque hemos pasado por mucho,za borbu smo oshtri, jer smo mnogo toga proshli,
porque el camino del conocimiento está lleno de espinas y ramas,jer putanja znanja je puna trnja puna granja,
el micrófono como un escudo elimina cada obstáculo,mikrofon ko skiptar svaku prepreku sklanja,
y ahora abrimos un centro de reclutamiento,a sada evo otvaramo regrutni centar,
una nueva rama de asociación, poderosa como un espectro,novu granu udruzenja, mocnu kao spektar,
y como el viento cada metro envía un mensaje al éter,i ko vetar svaki metar u etar poruka stize,
el sindicato está más cerca, y se arma,sindikat sve je blize, i na oruzje se dize,
y mientras los guerreros llevan colores en sus mejillas,i dok ratnika boje na obrazima stoje,
a todos les quedará claro que hemos venido por lo nuestro,svima bice jasno da doshli smo po svoje,
a todos les quedará claro quién es ahora en el escenariosvima bice jasno na sceni sada ko je
más fuerte que nunca... ¡sindicato!jeci nego ikad... sindikat!

Aquí el MC es el sujeto, y 'rompe' el predicado,Ovde MC je subjekat, a 'kida' predikat,
y nunca entregamos el micrófono,i mikrofon mi ne predajemo nikad,
somos La Clica, un gran equipo,mi smo La Klika, velika ekipa,
juntos como Voltron formamos una figura,mi zajedno k'o Voltron formiramo lika,
una imagen magnífica de entre el humo de los soldados,velichanstvena slika iz dima vojnika,
a quien detrás el sol se pone,kome iza ledja sunce zalazece
nuestra palabra es una espada de aceronjemu nasha rec je mach od chelika
pensamiento afilado con conocimientomisli znanjem britka uglachana znanjem
ahora brilla el fuego del hip-hop, él es la chispasada blista hip-hop vatre on je iskra
y la mente ahora es una pista de batalla,i um sada borbena je pista,
pues somos como trescientos valientes espartanos,jer mi smo k'o trista hrabrih Spartanaca ,
en la lucha contra los persas,u borbi protiv Persijanaca,
defendiendo la escena como los guerreros de las Termópilas,u odbrani scene kao Termopilskih klanaca,
cada uno de nosotros como indiossvaki od nas poput Indijanaca
expertos en antiguos conocimientos,drevnih znanja znalaca,
y en nuestra propia tierra extranjera,a u svojoj zemlji stranaca,
¡detente! Por eso hemos sido desterrados,stani! Pa mi smo zbog toga proterani,
como los primeros cristianos, y dejados solos sin ayuda en la defensa,ko prvi Hrishcani, i ostavljeni sami bez pomoci u odbrani,
pero en el escenario estamos de nuevo para defenderlo,al' na sceni smo ponovo da je branimo
con el micrófono en la mano y gritaremos '¡Geronimo!'mikrofon u ruci i vicemo 'Dzeronimo!'
del humo ahora ha surgido nuevamente el general de los soldados,iz dima sad opet je poniko general vojnika,
más fuerte que nunca su apodo - ¡sindicato!jachi nego ikad njegov nadimak - sindikat!