Les mots de trop

Las palabras de más

Les mots de trop

Nos hemos aprendido, nos conocemosOn s'est appris, on se connaît
Nos hacemos bien y malOn s'fait du bien du mal
Corremos tras el tiempo para que no se vayaOn court après le temps pour ne pas qu'il s'en aille
Pintamos nuestra vida de blanco para que nada parezca sucioOn peint sa vie en blanc pour que rien n'ait l'air sale
Nos hacemos dioses indispensables, mecánicas sutilesOn s'fait des dieux indispensables des mécaniques subtiles
Sin embargo, donde crece la arena, el niño es tan frágilPourtant là où pousse le sable, l'enfant est si fragile
Donde el hombre va demasiado lejos, ayudarlo es inútilLà où l'homme va trop loin, l'aider c'est inutile

No son lágrimas,C'est pas des larmes,
solo un poco de agua que pasa y planea como un pájaroJuste un peu d'eau qui passe et plane comme un oiseau
Es una mentiraC'est un mensonge
Para olvidar decir las palabras... de másPour oublier de dire les mots... de trop

En cada calle, al borde de nuestros ojosDans chaque rue, au bord d'nos yeux
Está la miseria que se arrastra, vemos el azulY a la misère qui traîne, on voit qu'le bleu
Borremos todo lo que molesta, la buena conciencia,Effaçons tout c'qui gène, la bonne conscience,
Son diez sacos por la penaC'est dix sac pour la peine

¡Oh! es solo una canción, una palabra de amorOh ! c'est qu'une chanson, un mot d'amour
Tres minutos de silencioTrois minutes de silence
Para pensar en todos aquellos que ya no importanPour penser à tous ceux qui n'ont plus d'importance
Para decirnos que no estamos solos y que el mundo es inmensoPour s'dire qu'on est pas seul et que l'monde est immense
No son lágrimas, solo un poco de aguaC'est pas des larmes, juste un peu d'eau
Que pasa y planea como un pájaroQui passe et plane comme un oiseau
Es una mentiraC'est un mensonge
Para olvidar decir las palabras... de másPour oublier de dire les mots... de trop

No son lágrimas, solo un poco de aguaC'est pas des larmes, juste un peu d'eau
Que pasa y planea como un pájaroQui passe et plane comme un oiseau
Es una mentiraC'est un mensonge
Para olvidar decir las palabras... de másPour oublier de dire les mots... de trop
Las palabras de más.Les mots de trop.