Salaud !

Bastardo

Salaud !

¿Qué?Judy:
Eres el más hermoso de todos los bastardosT'es l'plus beau de tous les salauds
Que la tierra tengaQue la terre ait porté
No satisfecho con mi pielPas satisfait d'avoir ma peau
Necesitabas mi sangre, mis huesosIl te fallait mon sang, mes os

Me pusiste agua en los ojosT'as mis de l'eau dans mon regard
Niebla en mi cerebroDu brouillard dans mon cerveau
¿Pero tuvimos que separarnos?Mais fallait-il qu'on se sépare
Una puñalada en la espaldaA coup de couteau dans le dos

BastardoSalaud !
BastardoSalaud !

Esa palabra que te estoy enviando por faxCe mot que je te faxe
Quiero que te haga dañoJe veux qu'il te fasse mal
Como un solo de saxoComme un solo de sax
En una mañana lentaDans un slow matinal

Esa palabra que te estoy enviando por faxCe mot que je te faxe
Y si fuera fatal para míEt s'il m'était fatal
Que sufras muchoQue tu en souffres un max
En tu cuerpo animalDans ton corps d'animal

Esa palabra que te estoy enviando por faxCe mot que je te faxe
Es un equilibrio fatalEst un bilan fatal
Que sufras muchoQue tu en souffres un max
De una historia infernalD'une histoire infernale

Esa palabra que te estoy enviando por faxCe mot que je te faxe
Escribo tan malMoi qui écris si mal
Valdrá mi sintaxisVaudra à ma syntaxe
Tu sonrisa machinalTon sourire machinal

Desde su trigésimo a las paredes de vidrioDe ton trentième aux murs de verre
Mirarás afueraTu regarderas dehors
Imaginarás mi cuerpoTu imagineras mon corps
Extendida debajo de la tierraEtendu dessous la terre

Me acariciarás la caraTu caresseras mon visage
¿Quién ya será helado?Qui sera déjà de glace
Y luego pasarás la páginaEt puis tu tourneras la page
De tu libro de cazaDe ton carnet de chasse

BastardoSalaud !
BastardoSalaud !

Esa palabra que te estoy enviando por faxCe mot que je te faxe
De mi cama de hospitalDe mon lit d'hôpital
Blanqueado como AjaxBlanchi comme à l'Ajax
En el sol de la mañanaAu soleil matinal

Quiero que te interrumpaJe veux qu'il te désaxe
Deja que te golpee como una balaQu'il t'atteigne comme une balle
Quién toca en el tóraxQui touche en plein thorax
Sin matar al animalSans tuer l'animal

Esa palabra que te estoy enviando por faxCe mot que je te faxe
Como un grito terminalComme un cri terminal
Lo leí relajadoJe le relis relaxe
En la pantalla digitalSur l'écran digital

Me pican en el letalPiquez-moi au Léthal
Que alcanzo el clímaxQue j'atteigne le climax
De este amor fatalDe cet amour fatal
Cómprame en ántraxAch'vez-moi à l'Anthrax

Esa palabra que te estoy haciendoCe mot que je te fasse
Quiero que te haga dañoJe veux qu'il te fasse mal
Como un solo de saxoComme un solo de sax
En una mañana lentaDans un slow matinal

Esa palabra que te estoy enviando por faxCe mot que je te faxe
Es un balance finalEst un bilan final
BastardoSalaud !

BastardoSalaud !
BastardoSalaud !