Mágoas de Gaúcho

Dolores del Gaucho

Mágoas de Gaúcho

ChamarritaChamarrita

Siempre al compás de la chamarraSempre no compasso da chamarra
Canto con entusiasmo, hago fiesta, hago alboroto -Canto com entusiasmo, faço festa, faço farra -
Llevo en mi escasa bagajeLevo na minha pouca bagagem
La añoranza y el recuerdo y junto una guitarra.A saudade e a lembrança e junto uma guitarra.

Siempre sigo al trote lentoSempre vou seguindo a trote lento
Acompañando al propio viento, me sigue la bandada -Acompanhando o próprio vento, me segue a passarada -
Para alegrar este mi pechoPara alegrar este meu peito
Voy con calma y mucho tino conquistando a la gauchada.Vou com calma e muito jeito conquistando a gauchada.

En la jornada de esta mi vidaNa jornada desta minha vida
Cargo muchas heridas de un peón enamorado -Carrego muita ferida de um peão apaixonado -
Lloro mi dolor de gauchoChoro minha mágoa de gaúcho
Soy sencillo sin mucho lujo, honesto pero muy honrado.Sou simples sem muito luxo, honesto mas muito honrado.

Voy acumulando estos recuerdosVou acumulando estas lembranças
Que traigo como mucha herencia de una lucha sin victoria -Que trago como muita herança de uma luta sem vitória -
Para calentar mis hazañasPara aquecer minhas façanhas
Tomo un buen trago de caña y la añoranza se va.Tomo um bom gole de canha e a saudade vai embora.