Lembranças e saudade

Recuerdos y nostalgia

Lembranças e saudade

Nací en un rancho rodeadoNasci num rancho barreado
en el fondo de una estanciano fundo de uma estância
Donde pasé mi infanciaQue passei a minha infância
cabalgando los ternerosgineteando os terneiros
Son las costumbres camperasSão os costumes campeiros
que uno nunca olvidaque a gente jamais esquece
de cosas que sucedenDe coisas que acontecem
al pasar tantos enerosao passar tantos janeiros

Recuerdo las peleas de torosLembro das brigas de touros
y las cacerías de tatúe das caçadas de tatú
el mugido del toro cebúdo berro do boi zebú
de las jineteadas y carrerasdos rodeios e carreiras
de las fiestas y dominguerasdas festas e domingueiras
de las carpas en canchas rectasdas carpas de canchas retas
y los versos de los poetase os versos dos poetas
y las guitarras milonguerase as guitarras milongueiras

Hoy lejos de todoHoje distante de tudo
cuando tomo matequando tomo chimarrão
Me viene a la imaginaciónMe vem na imaginação
un tero volandoum quero- quero voando
Escucho al ganado mugirEu ouço o gado berrando
entonces vuelvo al pasadoentão eu volto o passado
Medio triste y abatidoMeio triste acabrunhado
sin querer voy recordandosem querer vou me lembrando

Recuerdo un poco de todoLembro-me de tudo um pouco
cuando pienso en el rincónquando penso no rincão
La peonada del galpónA peonado do galpão
mi viejo rancho sin lujosmeu velho rancho sem luxo
Soy gauchesco, aguanto el tirónSou taura, guento o repuxo
Pero la vida de la ciudadMas a vida da cidade
solo trae recuerdos y nostalgiasó trás lembramça e saudade
del tiempo de este gauchodo tempo deste gaúcho