Aguateiro

Aguateiro

Aguateiro

Trabajé en un saladero, de aguateiro, lavando patas de buey,Trabalhei num saladeiro, de aguateiro, lavando pata de boi,
Dos mil reales recibía, cada día, tiempos que ya se fueronDois mil réis eu recebia, cada dia, tempito que já se foi

De madrugada movimiento, de matanza, yo de niño sirviente,Madrugada movimento, de matança, eu criança serviçal,
Cuando el buey era degollado, yo ya llegaba para cumplir con el ritualQuando o boi tastavelhava eu já chegava dando conta do ritual

Me hice persona en este trabajo divertido, trabajando con amor,Me fiz gente nessa lida divertida, trabalhando com amor
Más adelante fui buchero, pandillero,Mais adiante fui bucheiro, pandilheiro
Mucho más tarde, carniceroBem mais tarde carneador

Ayudé mucho a los ingleses, muchas veces, a llenar libras de cueros,Ajudei muito ingleses, muitas vezes, a encher libras surrões
La herencia recibida en este trabajo fueron noches de tertuliasA herança recebida nessa lida foram noites de serões

Converso con el saladero, compañero, de mis tiempos de chico,Converso com o saladeiro, companheiro, dos meus tempos de guri
Solo responden cimientos, ya dispersos, en Barra do QuaraíSó respondem alicerço, já dispersos, na Barra do Quaraí

Aprendí a ser brasileño, mi compañero, sin menospreciar a los demás,Aprendi a ser brasileiro, meu parceiro, sem desfazer nos demais
Soy un hombre de la salazón, cuchillo afilado para defender mis ideales,Sou um homem da charqueada faca afiada pra defender meus ideais
Soy un hombre de la salazón, cuchillo afilado para defender mis ideales...Sou um homem da charqueada faca afiada pra defender meus ideais...