Tata

Tata

Tata

Jij hebt geen zin in de luchtTú no tienes sentido en el cielo
Jij was al een engel voordat je weggingTú ya eras un ángel antes de haberte ido
Ik weet dat niets in het leven eeuwig isSé que nada en la vida es eterno
Maar ik miste een moment om afscheid van je te nemenPero me faltó un momento pa' despedirme contigo

Ik, die jouw verhalen leerdeYo, que fui aprendiz de tus cuentos
Jij, een bron in de woestijn, jij, mijn zus en, ik, jouw kindTú, una fuente en el desierto, tú, mi hermana y, yo, tu niño
Je had meer leven nodig om me te vertellenTe ha faltado vida pa' decirme
Dat jij jouw leven zou geven om me op het pad te beschermenQue tú darías la tuya por cuidarme en el camino

Je gaat vliegen boven de maanVas a volar por encima de la Luna
Want, zoals jij, is er niemand die me kan verlichtenPorque, como tú, ninguna que me pueda iluminar
Ik zal je zoeken als ik mijn verstand verliesTe buscaré cuando no tenga cordura
Want jij geeft me de jouwe, ook al weet ik dat je er niet bentPorque tú me das la tuya, aunque ya sé que no estás

En hoewel ik weet dat je de top niet hebt gezienY aunque ya sé que te ha faltado ver la cima
Kunnen huilen van blijdschap of het noorderlicht zienPoder llorar de alegría o ver la aurora boreal
Kunnen voelen wat het is om moeder te zijn in dit levenPoder sentir qué es ser madre en esta vida
Voordat je ging, zonder meerAntes de irte tú, sin más

Ik wou dat ik je kon vragenOjalá pudiera preguntarte
Hoe je elke dag zo'n glimlach hadCómo hacías pa' tener una sonrisa cada día
Als ik nooit begreep waarom je weggingSi nunca entendí por qué te fuiste
Hoe kan ik tijd besteden aan begrijpen hoe het leven is?¿Cómo voy a gastar tiempo en entender cómo es la vida?

Blijf met open armenMantente con los brazos abiertos
Want op een dag ga ik je omhelzen als het mijn beurt is om omhoog te gaanQue algún día voy a abrazarte cuando me toque ir arriba
Ik noemde je Tata omdat jij degene was die voor me zorgdeTe llamaba Tata porque tú eras aquella que me cuidaba
Toen ik het zelf niet meer konCuando ya ni yo podía

Je gaat vliegen boven de maanVas a volar por encima de la Luna
Want, zoals jij, is er niemand die me kan verlichtenPorque, como tú, ninguna que me pueda iluminar
Ik zal je zoeken als ik mijn verstand verliesTe buscaré cuando no tenga cordura
Want jij geeft me de jouwe, ook al weet ik dat je er niet bentPorque tú me das la tuya, aunque ya sé que no estás

En hoewel ik weet dat je de top niet hebt gezienY aunque ya sé que te ha faltado ver la cima
Kunnen huilen van blijdschap of het noorderlicht zienPoder llorar de alegría o ver la aurora boreal
Kunnen voelen wat het is om moeder te zijn in dit levenPoder sentir qué es ser madre en esta vida
Voordat je ging, zonder meerAntes de irte tú, sin más

Met een hart zo groot, is er niet genoeg luchtCon un corazón tan grande, no habrá suficiente cielo
Om binnen te komen en ons voor altijd te wachtenPara que puedas entrar para esperarnos para siempre
Ik zal mijn kinderen vertellen dat er wel een engel isLes hablaré a mis hijos de que sí hay un ángel
Die ons beschermt en dat is wat we geluk noemenQue nos cuida y que es aquello a lo que llamamos suerte

Ze zeggen dat degene die niet vergeten wordt nooit sterftDicen que nunca muere aquel que no se olvida
En dat, door zijn herinnering, hij niet uit de geest verdwijntY que, a través de su recuerdo, no se escapa de la mente
Dus, leven, je kunt gerust zijnEntonces, vida, tú puedes estar tranquila
Je zult eeuwig levenVivirás eternamente