Mandoline

Mandolina

Mandoline

En este barrio, hay más miseriaDans ce quartier, il y a plus de misère
Estaba escrito aún ayerC'était écrit encore hier
En un diario que quedó tirado en el sueloDans un journal qui traînait par terre

De vez en cuando, hay hombres de negociosDe temps en temps, il y a des hommes d'affaires
Que quieren construir jaulas de vidrioQui veulent construire des cages de verre
Oficinas y espacios verdesDes bureaux et des espaces verts

Pero hay dos ojitos que ven todo desde arribaMais il y a deux petits yeux qui voient ça de haut
Dos pequeñas llamas, como flamencosDeux petites flammes, comme des flamencos

Menos mal que está MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Pequeña niña, pequeña maravillaPetite enfant, petite merveille
Menos mal que está MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Mandolina baila al solMandoline danse au soleil

Todos sus hermanos son unos chicos malosTous ses grands frères sont des mauvais garçons
Que terminarán todos en prisiónQui finiront tous en prison
Eso es lo que les prometen, desde los balconesC'est ce qu'on leur promet, du haut des balcons

Si Dios no existe, ¡qué hijo de puta!Si Dieu n'existe pas, le salaud!
Es porque nos deja todo sobre la espaldaC'est qu'il nous laisse tout sur le dos
Y a menudo decimos que es realmente demasiadoEt on se dit souvent que c'est vraiment trop

Pero hay dos ojitos que ven todo desde arribaMais il y a deux petits yeux, qui voient ça de haut
Dos pequeñas llamas, como flamencosDeux petites flammes, comme des flamencos

Menos mal que está MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Pequeño amor, pequeña maravillaPetit amour, petite merveille
Menos mal que está MandolinaHeureusement qu'il y a Mandoline
Mandolina baila al solMandoline danse au soleil
MandolinaMandoline

MandolinaMandoline