Pourtant

Sin embargo

Pourtant

Cuántos chicos te he visto seguirCombien de garçons j'ai vu te suivre
Y verte o no, del saber vivirEt te voir ou non du savoir vivre
Mirarlos como a unos delincuentesLes regarder comme des voyous
Y te sorprendes si no tengo celosEt t’étonner si je ne suis pas jaloux

Sin embargoPourtant
Sin embargoPourtant
¿Qué no harías tú para agradarles?Que ne ferait tu pour leur plaire
Y solo tendrías el derecho de callar y admirarte (de admirarte)Et tu n'aurais que le droit de se taire et de t'admirer (de t'admirer)
Sin declararte (sin declararte)Sans se déclarer (sans se déclarer)
Y de admirarte (y de admirarte)Et de t'admirer (et de t'admirer)

Haces como si me quisieras un pocoTu fais semblant de m'aimer un peu
Solo el tiempo que crees que está permitidoJuste le temps que tu le crois permis
Si algún día de ti me enamoroSi un jour de toi je suis amoureux
No te esperaré toda la vidaJe ne t'attendrais pas toute la vie

Sin embargoPourtant
Sin embargoPourtant
¿Qué no haría yo para agradarte?Que ne ferais-je pour te plaire
Yo que solo tendría el derecho de callar y admirarte (de admirarte)Moi qui n'aurais que le droit de me taire et de t'admirer (de t'admirer)
Sin declararme (sin declararme)Sans me déclarer (sans me déclarer)
Y de admirarte (y de admirarte)Et de t'admirer (et de t'admirer)

Vamos, levántate primeroAllez lève d'abord

Sin embargoPourtant
Sin embargoPourtant
¿Qué no haría yo para agradarte?Que ne ferais-je pour te plaire
Yo que solo tendría el derecho de callar y admirarte (de admirarte)Moi qui n'aurais que le droit de me taire et de t'admirer (de t'admirer)
Sin declararme (sin declararme)Sans me déclarer (sans me déclarer)
Y de admirarte (y de admirarte)Et de t'admirer (et de t'admirer)
Oh, ohOh, oh
Sí, lo séOuais je le sais

De admirarte (de admirarte)De t'admirer (de t'admirer)
Sin declararme (sin declararme)Sans me déclarer (sans me déclarer)