Da fiel ein Stern

Cayó una estrella

Da fiel ein Stern

1. Siempre que llega la noche, afuera de la puerta,1. Immer, wenn es Nacht wird, draußen vor der Tür,
nuestro sueño solo viene con la luna llena,nur bei vollem Mond kommt dieser Traum zu mir,
me persigue sin descanso, nunca me libera,der mich vor sich herjagt, der mich nie erlöst,
me llena de miedo de que te vayas.der mir diese Angst macht, daß Du gehst.
Bajo el cielo abierto, sigo despierto por mucho tiempo,Unter freiem Himmel lieg' ich lang noch wach,
en medio de la silenciosa noche de verano.mitten in der stillen Sommernacht.
Coro: Cayó una estrella para nuestra felicidad,Ref: Da fiel ein Stern für unser Glück,
que seca todas las lágrimas,der alle Tränen trocknen läßt,
nunca tu corazón estuvo tan cerca de mí,noch nie war mir Dein Herz so nah,
tenías polvo de estrellas en tu cabello.Du hattest Sternenstaub auf Deinem Haar.
Cayó una estrella para nuestra felicidad,Da fiel ein Stern für unser Glück,
cayó para nosotros, eso lo sé ahora.er fiel für uns, das weiß ich jetzt.
Esta noche no puedo dormir,In dieser Nacht schlaf' ich nicht ein,
dejo que el polvo de estrellas entre en mi corazón.ich laß' den Sternenstaub ins Herz hinein.
2. Cada camino lleva al valle de las espinas,2. Durch das Tal der Dornen führt mal jeder Weg,
porque el amor a menudo pasa por luces y sombras.weil die Liebe oft durch Licht und Schatten geht.
Invierno en los corazones, miradas como de piedra,Winter in den Herzen, Blicke wie aus Stein,
¿habrá primavera de nuevo para nosotros?wird für uns je wieder Frühling sein?
Ven conmigo, libera el alma,Geh mit mir hinauf, es macht die Seele frei,
mira al cielo, pide un deseo.schau zum Himmel, wünsch' Dir was dabei.
Coro: Cayó una estrella para nuestra felicidad...Ref: Da fiel ein Stern für unser Glück...