Was die Berge verschweigen

Lo que las montañas callan

Was die Berge verschweigen

Ser buenos amigos significa:Gute Freunde sein heißt:
da estar presente en la alegría y en la tristeza.da sein in Freud und in Leid.
Cuando la chica llegó,Als das Mädchen dann kam,
nadie estaba listo para eso.war dazu keiner bereit.

Allí en el hielo eternoDort im ewigen Eis
donde comienza el cielo,da wo der Himmel beginnt,
él solo queríawollte er nur
hablar una última vezein letztes Mal
con él.reden mit ihm.

Lo que las montañas callanWas die Berge verschweigen
él lo sabe solo,weiß er nur allein
y allá abajo en el valleund dort unten im Tal
vio rostros de piedra.sah er Gesichter aus Stein.

Aunque las montañas guarden silencio,Wenn die Berge auch schweigen,
él regresó solo,er allein kam zurück,
nadie creyó una palabra,keiner glaubte ein Wort,
porque los gritos en el vientoweil Schreie in Wind
son inmortales.unsterblich sind.

Este chica fue la culpable,Dieses Mädchen war schuld,
decía más de uno en el pueblo,sagte so mancher im Dorf
nadie quería perdonarla,keiner wollt ihr verzeih`n,
al final se fue.irgendwann ging sie dann fort.
Él juró mil veces ya:Er schwor tausendmal schon:
No hice nada malo.Ich hab nichts Böses getan.
Pase lo que pase,Was auch geschah,
permanece una maldiciónes bleibt ein Fluch
de por vida.ein Leben lang.

Los años pasaron en el valle.Jahre gingen ins Tal.
Un extraño encontró la cartaEin Fremder fand den Brief,
que su amigo en aquel entoncesden sein Freund damals
le escribió a la chica:an das Mädchen schrieb:
No quiero perder a mi amigo.Ich will meinen Freund nicht verlieren.

Lo que las montañas callan...Was die Berge verschweigen...