Autarktis (Bergthron)

Autarktis (Bergthron)

Autarktis (Bergthron)

¿Cómo se define a Dios,Wie definiert man Gott,
en la cima del mundo?auf dem Gipfel der Welt?
¿Dónde está la vida,Wo ist das Leben,
cuando se mira hacia abajo?wenn man nach unten blickt?
¿Cómo se define a Dios,Wie definiert man Gott,
cuando se toca el cielowenn man den Himmel
con una mano?mit einer Hand berührt?
¿Hacia dónde va el espíritu,Wohin weht der Geist,
cuando se está entre doswenn man zwischen zwei
mundos?Welten steht?
Subiendo hacia los dioses brillantes,Hinauf zu den lichten Göttern,
o descendiendo al valle oscuro,oder hinab ins finst're Tal,
donde habitan los humanos?dort, wo die Menschen hausen?
Una expedición a la tierra más alta,Eine Expedition in das höchste Land,
a través de terrenos difíciles,durch unwegsames Gelände,
sobre senderos pedregosos...über steinige Pfade...

...la montaña más alta no es demasiado empinada....der höchste Berg ist nicht zu steil.
No es demasiado empinada para caer,Nicht zu steil, um zu fallen,
caer profundamente en sí mismo,zu fallen, tief in sich hinein,
profundamente en su propio ser,tief hinein ins eigne Sein,
hacia lo más profundo de sí mismo.tief zu sich selbst herab.
Frío en cada cumbre,Kalt ist es auf jedem Gipfel,
peligroso y tormentoso, helado y empinado.gefahrvoll und stürmisch, eisig und steil.
Sin sentir... todos los sentidos adormecidos.Ohne Gefühl ...alle Sinne taub.
Ojos sin luz,Augen ohne Licht,
oídos sin resonancia,Ohren ohne Resonanz,
palabras sin sonido.Worte ohne Klang.
Ya sea de día, de noche,Ob Tag, ob Nacht,
de Dios, montaña o humano.ob Gott, Berg oder Mensch.
Aquí, en la cima del mundo.Hier, auf dem Gipfel der Welt.
Aquí, ¡todo es Uno!Hier, ist alles Eins!