Sina

Sina

Sina

No tengo famaEu não tenho fama
No tengo apellidoEu não tenho sobrenome
No tengo plataEu não tenho grana
Cuando la tengo, desapareceQuando eu tenho logo some

No me engañasVocê não me engana
Lo mismo hoy y ayerMesma coisa hoje e ontem
No me amasVocê não me ama
La mentira enferma al hombreMentira adoece o homem

Ve, sinaVai, sina
En carne vivaÀ flor da pele
Espalda de la plebeLombo da plebe

Me prometesVocê me promete
Cura para lo que me aquejaCura pro que me acomete
¿Cuántas son las caras?Quantas são as faces?
Copa de sangre que hierveTaça de sangue que ferve

Vive años de oroVive anos de ouro
Sin ningún brillo en los ojosSem nenhum brilho no olho
Opio de nuevoÓpio de novo
Entregando plomo y llantoEntregando chumbo e choro

Ve, sinaVai, sina
En carne vivaÀ flor da pele
Espalda de la plebeLombo da plebe
Ve, sinaVai, sina
Mientes, no lo nieguesMentes, não negue
La vida sigueVida que segue

FirmaAssina
Sacando tu propia hambreSaciando a própria fome
No importa lo que consumesNão importa o que consome
La sinaA sina
Se repite en el horizonteSe repete no horizonte
Todo igual quién, cuándo y dóndeTudo igual quem, quando e onde
¡Ah, sina!Ah, sina!
Desconoce su fuenteDesconhece a sua fonte
Nadie recuerda más su nombreNinguém lembra mais seu nome

Ve, sinaVai, sina
En carne vivaÀ flor da pele
Espalda de la plebeLombo da plebe
Ve, sinaVai, sina
Mientes, no lo nieguesMentes, não negue
La vida sigueVida que segue