Als Jij Weggaat

Cuando te vayas

Als Jij Weggaat

Cuando te vayas, no te extrañaré ni un segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Finalmente podré vivir como quieroDan kan ik eindelijk leven zoals ik dat wil
Finalmente podré hacer mi propia vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven maken
Y finalmente podré decidir sobre mi propio destinoEn kan ik eindelijk over m'n eigen lot beslissen
Cuando te vayas, no te extrañaré ni un segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Cuando te vayas, serás tú quien se arrepientaAls jij weggaat, dan ben jij degeen met spijt
Finalmente podré llevar mi propia vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven leiden
Y finalmente me desharé de tu aliento matutinoEn ben ik eindelijk jouw ochtendadem kwijt

Dormiría todo el invierno con todas las ventanas abiertasIk zou de hele winter slapen met alle ramen open
Adoptaría gatos y dejaría al perro sueltoIk zou katten nemen en de hond los laten lopen
Ya no me importaría la última modaIk zou me niet meer storen aan de allernieuwste modegril
Porque compraría lo que veoWant ik zou kopen wat ik zag
Y usaría lo que quieroEn ik zou dragen wat ik wil

Porque cuando te vayas, no te extrañaré ni un segundoWant als jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Finalmente podré vivir como quieroDan kan ik eindelijk leven zoals ik dat wil
Finalmente podré hacer mi propia vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven maken
Y finalmente podré decidir sobre mi propio destinoEn kan ik eindelijk over m'n eigen lot beslissen
Cuando te vayas, no te extrañaré ni un segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Cuando te vayas, serás tú quien se arrepientaAls jij weggaat, dan ben jij degeen met spijt
Finalmente podré llevar mi propia vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven leiden
Y finalmente me desharé de tu aliento matutinoEn ben ik eindelijk jouw ochtendadem kwijt

Pondría el té suelto en la tetera, comería de la tabla'k Zou de thee los in de pot doen, 'k zou eten van de plank
Con los pies en la mesa y los zapatos en el sofáMet m'n voeten op de tafel en m'n schoenen op de bank
Cerraría bien las llaves, dejaría correr el agua al limpiar'k Zou de kranen lekker vast doen, bij het poetsen laten lopen
Orinaría en el lavamanos por la noche, con todas las puertas abiertas's Nachts pissen in de wasbak, met alle deuren open

Cuando te vayas, no te extrañaré ni un segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Cuando te vayas, serás tú quien se arrepientaAls jij weggaat, dan ben jij degeen met spijt
Finalmente podré llevar mi propia vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven leiden
Y finalmente me desharé de tu aliento matutinoEn ben ik eindelijk jouw ochtendadem kwijt