Once Upon a Time

Érase una vez

Once Upon a Time

Papá dijo que siempre sería su niñaDaddy said I'd always be his little girl
Historias de maravilla que solía contarStories of wonder that he would tell
Papá dijo que nuestro mundo podría ser cualquier cosaDaddy said our world could be anything
Una torre de gloria, una calle de oroA tower of glory, a street of gold
Pero papá se escondía de las lluvias que se acercabanBut daddy would hide from the coming rains
Cerraba las ventanas y cerraba las puertasHe closed the windows and locked the doors
Luego se drogaba para detener el dolorThen he got high to stop the pain
Hasta que ya no lo reconocíaTill I didn't know hi anymore

El hombre que recuerdoThe man that I remember
Me llevó a través de todoHe carried me through it all
El hombre que recuerdoMan that I remember
¿Qué le pasó a...?Whatever happened to...

Érase una vezOnce upon a time
En algún lugar de nuestras mentesSomewhere in our minds
Una vez el sueño que conocíamosOnce the dream we knew
Era real, era real para tiIt was true, it was true for you
Érase una vezOnce upon a time
Lo dejamos tan atrásWe left so far behind
Nadie para sacarte adelanteNo one to pull you through
Estaba perdida, y te perdíI was lost, and I lost you

Tal vez fue la dulzura de su juventudMaybe it was the sweetness of his youth
Lo que lo hizo tan amargo cuando envejecióMade it all so bitter when he grew old
Tal vez sus palabras nunca lo liberaronMaybe his words never set him free
Hicieron que todos los fracasos fueran tan difíciles de sostenerMade all the failures so hard to hold
¿Cuánto tiempo puedes esconderte de la lluvia que caeHow long can you hide from the falling rain
Antes de que las mentiras sean todo en lo que crees?Before the lies are all that you believe
Voló alto por encima de su vergüenzaHe flew high above his shame
Dejando las palabras 'Es demasiado tarde para mí'Leaving the words "It's too late for me"

El hombre que recuerdoThe man that I remember
Amaba su vida sobre todoHe loved his life above all
El hombre que recuerdoMan that I remember
¿Qué le pasó a...?Whatever happened to...

Érase una vezOnce upon a time
En algún lugar de nuestras mentesSomewhere in our minds
Una vez el sueño que conocíamosOnce the dream we knew
Era real, era real para tiIt was true it was true for you
Érase una vezOnce upon a time
Lo dejamos tan atrásWe left so far behind
Nadie para guiarteNo one to lead you through
Estaba perdida y te perdíI was lost and I lost you

Debe haber una luzThere must be a light
Debe haber una luz por ahíThere's gotta be a light out there
(por qué uno seguirá adelante)(why one will go on)
Debe haber una luzThere must be a light
(mientras otro se alejará)(while another will turn away)
Debe haber luzThere's gotta be light