L'ascenseur social de Francis F.

El ascensor social de Francis F.

L'ascenseur social de Francis F.

Pásame fuego, ¿sí?Passe-moi du feu, là
Gracias, mi amorMerci, mon loulou
GuauWouf
8:228 heures 22
Y está en mi mayorEt c'est en mi majeur

18° piso, la puerta a la derecha18e étage, la porte à droite
Toca y entra, esperaSonnez et entrez, attendez
El director de personal te recibirá, siéntate, puedes fumarMonsieur le directeur du personnel va vous recevoir, asseyez-vous, vous pouvez fumer
Buscas trabajoVous cherchez du travail
Te doy trabajoJe vous donne du travail

Ya está, cariñoÇa y est, chérie
Tengo un trabajoJ'ai un job
Podremos comprarte vestidosOn va pouvoir t'acheter des robes
Y también podremos pagarEt on pourra aussi payer
Todo lo que debemos del alquilerTout ce qu'on doit sur le loyer

Señor, ha trabajado bienMonsieur, vous avez bien travaillé
Por lo tanto, le han dado un aumentoEn conséquence, vous êtes augmenté
Ha sido nombrado asistente del adjunto a los sub-asistentes del secretario del Señor RVous êtes nommé attaché à l'adjoint aux sous-attachés au secrétaire de Monsieur R
Le gusta el trabajoVous aimez le travail

Ya está, cariñoÇa y est, chérie
Esto comienzaC'est parti
Me han nombrado ejecutivo de por vidaIls m'ont nommé cadre à vie
Podremos reemplazarOn va pouvoir remplacer
El refrigerador y la teleLa frigo et la télé

Señor, honréenos aceptandoMonsieur, faites-nous l'honneur d'accepter
Este sillón estilo Empire de CEOCe fauteuil Empire de PDG
Nos ha superado a todosVous nous avez tous doublés
Es un verdadero astutoVous êtes un sacré fûté
Doble de un sinvergüenza, un trepador y un cabrónDoublé d'une ordure, d'un arriviste et d'un salaud

Señor CEOMonsieur le PDG
Señor CEOMonsieur le PDG
Señor CEOMonsieur le PDG