Ndéve g̃uarã, Juanita

Ndéve g̃uarã, Juanita

Ndéve g̃uarã, Juanita

¿Por qué, madre¿Mba'érepa, tupãsy
me haces esto a mí?Rejapo ãicha cherehe?
Después de amarnos bienJajoayhu porã rire
te vas lejos de mí.Resê reho mombyry
Te miro con tristeza,Cherejánga tyre'ỹ
mi vida se apaga,Tîndyhápe aikove
te busco en mis sueños,Ahekávo nde pypore
te llamo en mi soledad.Añohê che resay

Cada caída oscuraCada ho'a pytûmby
me duele por ti.Che'ãhóva nderehe
Te guardo en mi corazón,Añemoî cherasê
mi alegría se va.Chejopýgui vy'a'ỹ
Y las flores que dejasteHa reruva'ekue yvoty
las encuentro en mi camino,Reñotỹ ko che ypýpe
me llegan hasta el alma,Che a-regá che resaýpe
brillando con el sol.Oikekuévo kuarahy

Veo que no hay consueloAhecháma iñanandy
en nuestro destino.Umi ñande rapekue
Nos hace felicesJavy'aitemihague
Juanita, mi madre.Juanita, che tupãsy
Juntos nos sentamos,Ojoykére jaguapy
recordando la noche,Ñamomorã pyhare
con el alma unida,Joavi'ûpe oñondive
tejiendo nuestra historia.Ñambojegua upe ñasãindy

Ahora, qué tristezaKo'ág̃a mba'embyasy
mi corazón se quiebra.Che korasõ omyenyhê
Siento tu ausencia,Oiko chembopadecé
me duele la soledad.Ojehýiva mba'asy
El amor que me disteMborayhu apyre'ỹ
se queda en mi pecho,Ñame'êva'ekue ojupe
te llevo siempre conmigo,Che arekóne chejehe
hasta el final de la vida.Chemokõ peve yvy