Pore'ỹ poty

Che mbaraka ajapyhy
Añatõimi ndavy'áigui
Amoite che ãnga ruguágui
Purahéi péina ipoty
Mandu'ápe ha apyaty
Cheañomi ko mombyrýgui
Tyre'ỹ che rembiayhúgui
Amoheñói mba'embyasy

Hetaitéma aipykúi
Los caminos transitarios
Añembo'emi del rosario
Ha Tupã nacherendúi
Ajevérõ ndajuhúi
Un tranquilo solitario
Ni en el monte los calvarios
Chehegui ndopytu'úi

Ne ausencia los suspiros
Añandúma chejukáta
Mi amada tan ingrata
Chereitýva en el olvido
Rerekórõ otro querido
Tapykuépe cherejáta
Che mytuê ahekáta
En los desiertos más umbríos

Sapy'ánte mombyry
Neañomi nderevy'áirõ
Cherehékena upérõ
Eremi, che tupãsy
¡Ajéipo ku karia'y
Iconstante ha isufrido!
Jepevéma asapymírõ
Rohendúne, che yvoty

Ejumína, mi querida
Ejomínte che rendápe
Anive py'ahatãme
Reikose toda la vida
Para mí es una gloria
Aimemírõ nendive
Ku vy'a, tory pavê
Che arekóva como historia

Sapy'ánte ou la muerte
Ohekýi che rekove
Anive apadecé
Con mis penas mala suerte
Nuestro amor era inocente
Oparei ha'eae
Un suspiro ipahaite
Che apoíma para siempre