Pore'ỹ poty

Amor eterno

Pore'ỹ poty

Yo guardo mi amorChe mbaraka ajapyhy
No me deja de dolerAñatõimi ndavy'áigui
Todo lo que hay en mi serAmoite che ãnga ruguágui
Es un canto de tristezaPurahéi péina ipoty
Recuerdos que me atrapanMandu'ápe ha'apyaty
No me sueltan de este lugarCheañomi ko mombyrýgui
Tu ausencia me duele tantoTyre'ỹ che rembiayhúgui
Como un grito en el silencioAmoheñói mba'embyasy

Hay tanto que me dueleHetaitéma aipykúi
Los caminos que transitamosLos caminos transitarios
Rezo en el rosarioAñembo'emi del rosario
Y Dios no me escuchaHa Tupã nacherendúi
Desde hace tiempo no veoAjevérõ ndajuhúi
Un sol que me dé calmaUn tranquilo solitario
Ni en el monte hay consueloNi en el monte los calvarios
De mi alma no hay descansoChehegui ndopytu'úi

En tu ausencia suspiroNe ausencia los suspiros
Siento que me ahogaAñandúma chejukáta
Mi amada tan ingrataMi amada tan ingrata
Me ha dejado en el olvidoChereitýva en el olvido
Recuerdos de otro amorRerekórõ otro querido
En mi pecho se quedanTapykuépe cherejáta
Mi corazón buscaráChe mytuê ahekáta
En los desiertos más oscurosEn los desiertos más umbríos

A veces tan lejosSapy'ánte mombyry
Tu ausencia no me deja sonreírNeañomi nderevy'áirõ
Cuando me miras asíCherehékena upérõ
Dime, mi madreEremi, che tupãsy
¡Ay, cómo duele, cariño!¡Ajéipo ku karia'y
Inconstante y sufridaIconstante ha isufrido!
Aún así, si me llamasJepevéma asapymírõ
Te escucharé, mi florRohendúne, che yvoty

Ven, mi queridaEjumína, mi querida
Ven a mí, por favorEjomínte che rendápe
No me dejes con tristezaAnive py'ahatãme
Viviendo toda la vidaReikose toda la vida
Para mí es una gloriaPara mí es una gloria
Si estoy contigoAimemírõ nendive
Con alegría, todo el tiempoKu vy'a, tory pavê
Mi historia que llevoChe arekóva como historia

A veces llega la muerteSapy'ánte ou la muerte
Se lleva mi vidaOhekýi che rekove
No quiero padecerAnive apadecé
Con mis penas y mala suerteCon mis penas mala suerte
Nuestro amor era inocenteNuestro amor era inocente
Se fue y no vuelveOparei ha'eae
Un suspiro es el finalUn suspiro ipahaite
Te llevaré por siempreChe apoíma para siempre