Tupãsy del campo

Tupãsy del campo

Tupãsy del campo

Madre TierraTupãsy del campo
En el cielo brilla tu luz divinaYvága mimbípe reiméva reína
Yo estoy aquíAjúningo aína
Te prometo que nunca te apagaréChe promesami ndéve apagase
Desde que nacíAnaceha ára
La muerte no puede tocarme a míLa muerte otentárõ che symíme hína
Soy tu fiel guardiánChe puraheimíme
Te protegeré como me mandasteApagá hag̃ua omandava'ekue

Desde entoncesNe'írã voi
Desde que nací sé de tu encantoDesde que anacé aikuaa el encanto
Madre TierraTupãsy del campo
Solo a ti te ofrezco mi amor sinceroNderehe añónte ama'êsemi
Sin dudarlo, yoNahi'ãigui chéve
A otros adoraré con mi verso y cantoÓtrope a-adorá con mi verso y canto
No me quebrantaréNi ko che quebranto
Nunca dejaré a nadie en el olvidoNda'esévai nunca ótrope rei

En el mundo hay flores de mil coloresMundo pýre oîva yvoty maymáva
Como un bello jardínPéina potypáma
Y yo ya me he enamoradoHa che ya aipe'áma
Es hermoso mi cantoIporãnguete che puraheirã
Nardo, pachulí, jazmín, violetaNardo, pacholí, jazmín, violeta
Rosa, siete hermanasRosa Siete hermanas
Estas floresYvoty ko'ãva
Te adornarán como una coronaAmoirûta ndéve ne coronarã

Ahora te haré lo que tú deseesÁg̃a rejapóta nde gustamiháicha
De mi vidaChe rekovemígui
A veces me enamoroSapy'a amanórõkena
Rápido ven a visitarmePya'ete chevisitami
Yo estoy aquí, Madre de la TierraAjúniko aína, Tupãsy memby
Contigo quiero estarNendive aimeségui
Aunque esté lejosMombyry asyetégui
Te prometo que nunca te apagaréApagávo ndéve che promesami