Ciclos

Ciclos

Ciclos

Perdió la inspiración cada juglarPerdeu a inspiração cada jogral
La oscuridad nubló el prisma del cristalO breu turvou o prisma do cristal
Para mí fue una señalPra mim foi um sinal

Hacia atrás giró la pala del carruselPra trás rodou a pá do carrossel
Una tiza carmesí atravesó la luz del cieloUm giz carmim furou a luz do céu
El mal quitó su veloO mal tirou seu véu

En el aire un sonido malignoNo ar um som maligno
Zumbó en cada signoZuniu em cada signo
Apareció un gran eclipseSurgiu um grande eclipse
En el polvo del apocalipsisNo pó do apocalipse

El Sol silenció al ruiseñorO Sol emudeceu o rouxinol
Hizo, al revés, girar al girasolFez, ao revés, girar o girassol
Quemando su farolQueimando o seu farol

El suelo de la tierra se volvía hostilO chão da terra foi ficando hostil
Se veía la paz de cada mirada civilSe via a paz de cada olhar civil
En la punta de un fusilNa ponta de um fuzil

Y la flor del mal, que es indignaE a flor do mal, que é indigna
Mostró su insigniaMostrou a sua insígnia
Pero gira su elipseMas gira a sua elipse
Hasta que el mal se recicleAté que o mal recicle-se

Porque cada mañanaPorque toda manhã
Siempre viene alguien de la Cruz del SurVem sempre alguém da Cruz do Sul
A dejar la oscuridad de nuevo azulDeixar o breu de novo azul