Jurando a Bandeira

Jurando a Bandeira

Jurando a Bandeira

Yo izé la banderaEu hasteei a bandeira
Y en el mástil va a ondearE no mastro ela vai balançar
Defendiendo la trincheraDefendendo a trincheira
De la guerrera canción popularDa guerreira canção popular
De esta tierra de las PalmerasDessa terra das Palmeiras
Pindorama, resonando en el sueloPindorama, a retumbar no chão
De la musical NaciónDa musical Nação

Y ya conozco la fronteraE já́ conheço a fronteira
Vi la mano de Tupã mapearVi a mão de Tupã mapear
La Nación brasileñaA Nação brasileira
Con la lanza de Ogum Beira-MarCom a lança de Ogum Beira-Mar
En el andor de la PatronaNo andor da Padroeira
Esculpiendo esta tradiciónEsculpindo essa tradição
Que nuestro corazón siguióQue o nosso coração seguiu

En el cálido regazo de la Madre gentilNo colo bom da Mãe-gentil
Todo poeta va a cantarTodo poeta vai cantar
Junto a un árbol de Pau-BrasilJunto de um pé de Pau-Brasil
Donde canta el sabiáAonde canta o sabiá
En el cálido regazo de la Madre gentilNo colo bom da Mãe-gentil
Todo poeta va a cantarTodo poeta vai cantar
Como en un árbol de Pau-BrasilComo num pé de Pau-Brasil
Todavía canta el sabiáAinda canta o sabiá