Dois Mundos

Dos Mundos

Dois Mundos

Hace un tiempo que camino soloJá faz um tempo que eu ando sozinho
Llamando a cada puertaVou batendo porta em porta
Para encontrar mi corazónPra achar meu coração
Pero túMas você

No me abriste, noNão me abriu, não
Fingiste que estabas durmiendoFingiu que estava dormindo
Me dejaste en medio de la aceraMe deixou no meio da calçada
Solo con la oscuridadSozinho com a escuridão

Y no puedo culparteE eu não posso te culpar
Nuestros gustos no parecen coincidirNossos gostos não parecem se encaixar
Pero si doy un paso adelanteMas se eu der um empurrão?
En el fondo podría haber una atracciónBem no fundo é capaz de haver uma atração

Si intento unir dos mundosSe eu tentar juntar dois mundos
Chocarán entre síVão entrar em colisão
Pero es más fácil arriesgarse al caosMas é mais fácil arriscar um caos
Que engañar al corazónQue enganar o coração

Somos personas de extremos opuestosSomos pessoas de extremos opostos
Si yo amo el inviernoSe eu amo o inverno
Tú amas el veranoVocê ama o verão
Pero esoMas isso

No importa, noNão faz mal, não
Siempre hay un punto intermedioHá sempre um meio termo
Es absurdo creer que al finalÉ tolice crer que no final
Alguien tendrá que cederAlguém vai ter que abrir mão

Y si lo piensoE se parar pra pensar
Es más divertido tener que explorarÉ mais divertido ter de explorar
Un misterio siempre es buenoUm mistério é sempre bom
Nunca se sabe qué se puede encontrar en la oscuridadNunca sabe o que se pode encontrar na escuridão

Y si esto funcionaE se isso funcionar
Podremos reinventarnosPoderemos nos reinventar
Y convertirnos, de hecho, en uno soloE nos tornar, de fato, um.
Pero, si nada resultaMas, se nada for vingar
Podremos desencadenarPoderemos desencadear
Una destrucción masiva.Uma destruição em massa.