Ober zack 'n Helles

Ober, snel een Helles

Ober zack 'n Helles

1)1)
Ik sprak de ober met een zachte stem,Ich sprach zum Ober mit leisem Ton,
want mijn keel brandde al als een gekdenn meine Kehle brannte schon
- Graag een Helles- Bitte ein Helles

Het is nu bijna een uur geleden,Das ist jetzt fast schon 'ne Stunde her,
de bloemenvaas is al leegdie Blumenvase ist schon leer
Ik voel me hier als op Hawaii,Wie auf Hawaii fuehl ich mich hier
er is hier geen bierhier gibts kein Bier

Ref.Ref.
Ik weet niet waar hij uithangt, waarom hij niet komtIch weiss nicht wo der rumturnt, warum der das nicht kann
ik zit hier met mijn vrienden, de ober komt niet aanich sitz hier mit meinen Freunden, der Ober kommt nicht ran
en sinds een eeuwigheid bestel ik hier een Hellesund seit ewiger Zeit bestell ich hier 'n Helles

- Helles, Ober, snel een Helles -- Helles, Ober Zack 'n Helles -

Bijna elke keer zag ik hem op zijn rondeFast jedes Mal sah' ich ihn auf seiner Tour
Ik wuifde naar hem, maar hij glimlachte alleenIch winkte ihm zu doch er laechelte nur
Het is moeilijk, waarom krijgen we hierEs ist schwer warum griegen wir denn hier
geen Helles.kein Helles.

- Helles, Ober, snel een Helles -- Helles, Ober Zack 'n Helles -

2)2)
Ik sta op de tafel, ik speel een lied op de pianoIch steh auf'm Tisch, ich spiel 'n Lied am Klavier
Ik krijg hier alleen de kriebels, ik krijg hier geen bierIch grieg hier nur die Kriese, ich grieg hier kein Bier
Hmmmmm - krijg hier geen Helles -Hmmmmm - grieg hier kein Helles -

Waarom heb ik deze situatie besteld,Warum hab ich denn wohl diese Lage bestellt,
ziet hij dan niet hoezeer ons dat kweltsieht der denn nicht wie sehr uns das quaelt
Ik zie de glimlach op zijn gezicht,Ich seh' das Laecheln auf seinem Gesicht,
maar hij brengt geen biernur ein Bier bringt der nicht

Ref.Ref.

Nananana ... (zoals Ref.)Nananana ... (wie Ref.)
Het is moeilijk, waarom krijgen we hierEs ist schwer, warum griegen wir denn hier
geen Helles ...kein Helles ...