Ein Adler Sm Boden

Un águila en el suelo

Ein Adler Sm Boden

Un águila en el suelo, ya no es libre,Ein Adler am Boden, der ist nicht mehr frei,
que sueña con estar en lo alto de las nubes.der träumt davon hoch in den Wolken zu sein.
Porque él es un rey, al que le pertenece el cielo,Denn er ist ein König, dem der Himmel gehört,
sin libertad su vida se destruye.ohne Freiheit wird sein Leben zerstört.
He sido como un águila toda mi vida,Ich war wie ein Adler ein Leben lang schon,
buscando la soledad como la tormenta.suchte die Einsamkeit so wie den Sturm.
Tú me retienes y me convierto en un hombre,Du hälst mich fest und ich werde ein Mann,
como un águila que no puede volar.wie ein Adler, der nicht fliegen kann.

¿Quieres que sea así, domesticado por el amor, con mis alas paralizadas?Willst du mich so, von der Liebe gezähmt, meine Flügel gelähmt.
¿Quieres que sea así, siempre solo para ti, tan cerca de la desesperación?Willst du mich so, immer nur für Dich da, der Verzweiflung so nah.
¿Debo acostarme a tu lado por las noches y ser infeliz,Soll ich Nachts neben Dir liegen und unglücklich sein,
y no ser feliz en mi vida,und meines Lebens nicht froh,
¿Quieres que sea así?willst Du mich so.

Un águila en el suelo, nunca quiero ser.Ein Adler am Boden, so will ich nie sein.
Mi orgullo estaría quebrado, mi corazón como una piedra.Mein Stolz wär gebrochen, mein Herz wie ein Stein.
Libera las cadenas de mis alas un poco,Löse die Fesseln meiner Flügel ein Stück,
devuélvele la libertad al águila.gib dem Adler die Freiheit zurück.

¿Quieres que sea así, domesticado por el amor, con mis alas paralizadas?Willst du mich so, von der Liebe gezähmt, meine Flügel gelähmt.
¿Quieres que sea así, siempre solo para ti, tan cerca de la desesperación?Willst du mich so, immer nur für Dich da, der Verzweiflung so nah.
¿Debo acostarme a tu lado por las noches y ser infeliz,Soll ich Nachts neben Dir liegen und unglücklich sein,
y no ser feliz en mi vida,und meines Lebens nicht froh,
¿Quieres que sea así?willst Du mich so.