Wenn Das Feuer Nur Noch Glimmt

Cuando el fuego apenas brilla

Wenn Das Feuer Nur Noch Glimmt

Sí, ¿recuerdas esos tiempos,Ja, weißt Du noch, das waren Zeiten,
cuando esperábamos con ansias el uno al otro,als wir uns aufeinander freuten,
se veían nubes color de rosa?rosarote Wolken war'n zu seh´n.
Caminar descalzos bajo la lluvia,Barfuss durch den Regen laufen,
comprar una bolsa de palomitas,und eine Tüte Popcorn kaufen,
y entrar al cine por la puerta trasera.und durch die Hintertür ins Kino geh´n.

Cuando el fuego apenas brillaWenn das Feuer nur noch glimmt
y la chispa ya no salta,und der Funke nicht mehr springt,
y el amor es solo una palabra más.und die Liebe nur ein Wort noch ist.
No seamos como niños,Lass´ uns nicht wie Kinder sein,
mejor honestos y solos,lieber ehrlich und allein,
di la verdad cuando estés contigo mismo.sag´ die Wahrheit, wenn Du bei Dir bist.

Y trabajábamos como abejas,Und wir schafften wie die Bienen,
para ganarnos nuestra casita,um unser Häuschen zu verdienen,
con un pequeño jardín solo para ti.mit einem kleinen Garten nur für Dich.
Llegaba cansado del trabajo,Von der Arbeit kam ich müde,
y sé que necesitas mucho amor,und ich weiß, Du brauchst viel Liebe,
y lo que es hoy, no lo quería.und was heute ist, das wollt´ ich nicht.

Cuando el fuego apenas brillaWenn das Feuer nur noch glimmt
y la chispa ya no salta,und der Funke nicht mehr springt,
y el amor es solo una palabra más.und die Liebe nur ein Wort noch ist.
No seamos como niños,Laß´ uns nicht wie Kinder sein,
mejor honestos y solos,lieber ehrlich und allein,
di la verdad cuando estés contigo mismo.sag´ die Wahrheit, wenn Du bei Dir bist.