Domenica

Domenica

Domenica

¿Por qué me preguntasWarum fragst Du mich,
si todavía te amo?ob ich Dich noch liebe.
¿Por qué no te preguntas a ti mismoWarum fragst Du Dich nicht selbst,
cómo estamos?wie´s um uns steht.
Te miro, miro tus ojos vacíosIch schau Dich an, ich schau in leere Augen
y poco a poco me doy cuenta,und mir wird langsam klar,
ahora ha sucedido.jetzt ist es geschehn.
Siento claramente que te has ido.Ich spür genau, Du bist gegangen.
Aunque todavía estás aquí,Du bist zwar noch hier,
no estás conmigo.doch längst nicht mehr bei mir.

Do-me-ni-ca, oh... Eres hermosa.Do-me-ni-ca, oh... Du bist schön

Te espero con una botella de vino tinto.Ich wart auf Dich bei einer Flasche Rotwein.
Fumo demasiado,Ich rauch viel zu viel,
aunque ni siquiera fumo.obwohl ich gar nicht rauch.
Mi corazón late descontrolado,Mein Herz rast wie wild,
quiero hablar contigo.ich will mit Dir reden.
Pero siento miedo de lo queDoch ich spür die Angst vor dem,
puedas decir.was Du wohl sagst.
Siento claramente que te has ido.Ich spür genau, Du bist gegangen.
Esto no puede ser verdad,Das kann doch nicht wahr sein,
¿realmente terminará así para nosotros?soll es für uns wirklich so enden.
Solo nos miramos, hay un silencio.Wir schaun uns nur an, da ist ein Schweigen.
¿Hay alguien más a quien ahora vas,Gibt es nen andren zu dem Du jetzt gehst,
entonces sé honesta?dann sei doch ehrlich.

Do-me-ni-ca, Do-me-ni-ca.Do-me-ni-ca, Do-me-ni-ca

Siento claramente que te has ido.Ich spür genau, Du bist gegangen.
Esto no puede ser verdad,Das kann doch nicht wahr sein,
¿realmente terminará así para nosotros?soll es für uns wirklich so enden.
Solo nos miramos, hay un silencio.Wir schaun uns nur an, da ist ein Schweigen.
¿Hay alguien más a quien ahora vas,Gibt es nen andren zu dem Du jetzt gehst,
entonces sé honesta?dann sei doch ehrlich.

Do-me-ni-ca, oh Domenica.Do-me-ni-ca, oh Domenica.
No te dejaré ir,Ich lass Dich nicht gehn,
Todavía te amo.ich lieb Dich immer noch.