Mon Automobile

Mi Automóvil

Mon Automobile

En mi automóvilDans mon automobile
yo conduzco sola ahoraje roule seule à présent
lágrimas de cocodrilodes larmes de crocodiles
se estrellan en mi volantes' échouent sur mon volant
otra historia de amor que se desvaneceencore une idylle qui s'effile
retomo mi impulsoje reprend mon élan
veo mi vida pasarje vois ma vie qui défile
pienso en ti a menudoje pense à toi souvent

tu reloj como un fósilta montre comme un fossile
dará la hora tonta en el fondo de la guanteradonnera l'heure imbécile tout au fond de la boite à gant

daño, qué dañodommage quel dommage
cuando nuestro amor nos destierraquand nos amour nous exilent
daño, qué dañodommage quel dommage
dicen que morimos por elloon en meurt parait -il

por supuesto que volveré a leer tu cartabien sur je vais relire ta lettre
me detendré un momentom'arrêter un moment
quizás algún día entenderéun jour je comprendrai peut-être
olvidaré mecánicamentej'oublierai machinalement
abro ligeramente la ventanaj'ouvre légèrement la fenêtre
el viento fresco me relajale vent frais me détend
enciendo un cigarrilloj'allume une cigarette
solo una lágrima de vez en cuandojuste une larme de temps en temps

tu reloj como un fósilta montre comme un fossile
dará la hora tonta en el fondo de la guanteradonnera l'heure imbécile tout au fond de la boîte à gant

daño, qué dañodommage quel dommage
cuando nuestro amor nos destierraquand nos amour nous exilent
daño, qué dañodommage quel dommage
dicen que morimos por elloon en meurt parait -il

en mi automóvildans mon automobile
yo conduzco sola y sin embargoje roule seule et pourtant
me gustaría que te estirarasj'aimerai que tu t' étires
ahí en el asiento delanterolà sur le siège avant
recorrer el camino al revésrefaire la route à l'envers
dejarte el volantete laisser le volant
tomarnos el tiempo para disfrutarnosprendre le temps de te plaire
hacer el amor más seguidofaire l'amour plus souvent

tu reloj como un fósilta montre comme un fossile
dará la hora tonta en el fondo de la guanteradonnera leur imbécile tout au fond de la boite à gant

daño, qué dañodommage quel dommage
cuando nuestro amor nos destierraquand nos amour nous exilent
daño, qué dañodommage quel dommage
dicen que morimos por elloon en meurt parait -il